Traduzione del testo della canzone Sick & Tired - The Cardigans

Sick & Tired (originale)

Sick, tired and homeless
With no one here to sing for
Tired of being weightless
For all these looking good boys
You can always say my attic has its charm
You can always say you did no major harm
You can always say that summer had its charm
And that you did no major harm
Oh, spare me if you please
Sick, tired an sleepless
With no one else to shine for
Sick of all my distress
But I won’t show I’m still poor
You can always say my attic has its charm
You can always say you did no major harm
You can always say that summer had its charm
And that you did no major harm
Oh, spare me if you please
You can always say my attic has its charm
You can always say you did no major harm
You can always say that summer had its charm
You can always say that, you can always say that
Oh, spare me if you please
Symptoms are so deep
Something here’s so wrong
Nothing is complete
Nowhere to belong
Symptoms are so deep
I think I’d better stay
Here on my own
So spare me if you please

Sick & Tired (traduzione)

Malati, stanchi e senza casa
Senza nessuno qui per cui cantare
Stanco di essere senza peso
Per tutti questi bravi ragazzi
Puoi sempre dire che il mio attico ha il suo fascino
Puoi sempre dire di non aver fatto gravi danni
Si può sempre dire che l'estate ha avuto il suo fascino
E che non hai fatto gravi danni
Oh, risparmiami se per favore
Malato, stanco e insonne
Senza nessun altro per cui brillare
Stanco di tutta la mia angoscia
Ma non dimostrerò di essere ancora povero
Puoi sempre dire che il mio attico ha il suo fascino
Puoi sempre dire di non aver fatto gravi danni
Si può sempre dire che l'estate ha avuto il suo fascino
E che non hai fatto gravi danni
Oh, risparmiami se per favore
Puoi sempre dire che il mio attico ha il suo fascino
Puoi sempre dire di non aver fatto gravi danni
Si può sempre dire che l'estate ha avuto il suo fascino
Puoi sempre dirlo, puoi sempre dirlo
Oh, risparmiami se per favore
I sintomi sono così profondi
Qualcosa qui è così sbagliato
Niente è completo
Nessun posto a cui appartenere
I sintomi sono così profondi
Penso che farei meglio a restare
Qui da solo
Quindi risparmiami se per favore