Traduzione del testo della canzone I Need Some Fine Wine And You, You Need To Be Nicer - The Cardigans

I Need Some Fine Wine And You, You Need To Be Nicer (originale)

Sit, good dog, stay, bad dog, down, roll over
Well here’s a good man and a pretty young girl
Trying to play together somehow,
I’m wasting my life, you’re changing the world,
I get drunk and watch your head grow
It’s the good times that we share
and the bad times that we’ll have
It’s the good times
and the bad times that we had
Well it’s been a long slow collision,
I’m a pitbull, you’re a dog,
Baby you’re foul in clear conditions
But you’re handsome in the fog
So I need some fine wine, and you, you need to be nicer
For the good times and the bad times
That we’ll have
Sometimes we talk over dinner like old friends
Till I go and kill the bottle,
I go off over any old thing,
Break your heart
and raise a glass or ten
To the good times that we shared and the bad times that we’ll have
To the good times
and the bad time that we’ve had
Well it’s been a long slow collision,
I’m a pitbull, you’re a dog,
Baby you’re foul in clear conditions
But you’re handsome in the fog
So I need some fine wine and you, you need to be nicer
For the good times
and the bad times we know will come
Yeah
I need some fine wine
and you, you need to be nicer
you need to be nicer
you need
For the good times
and the bad time that we had
Sit
Good times, bad times
Sweet wine, bad wine
Good cop, bad cop,
Lapdog, bad dog
Sit.

(traduzione)

Siediti, buon cane, resta, cattivo cane, giù, rotola
Bene, ecco un brav'uomo e una ragazza carina
Cercando di giocare insieme in qualche modo,
Sto sprecando la mia vita, stai cambiando il mondo,
Mi ubriaco e guardo la tua testa crescere
Sono i bei tempi che condividiamo
e i brutti momenti che avremo
Sono i bei tempi
e i brutti momenti che abbiamo avuto
Bene, è stata una collisione lunga e lenta,
Io sono un pitbull, tu sei un cane
Tesoro, sei fallo in condizioni chiare
Ma sei bello nella nebbia
Quindi ho bisogno del buon vino e tu devi essere più gentile
Per i momenti belli e quelli brutti
Che avremo
A volte parliamo a cena come vecchi amici
Finché non vado e uccido la bottiglia,
Vado per qualsiasi cosa vecchia,
Spezza il tuo cuore
e alza un bicchiere o dieci
Ai tempi belli che abbiamo condiviso e ai tempi brutti che avremo
Ai bei tempi
e il brutto momento che abbiamo passato
Bene, è stata una collisione lunga e lenta,
Io sono un pitbull, tu sei un cane
Tesoro, sei fallo in condizioni chiare
Ma sei bello nella nebbia
Quindi ho bisogno del buon vino e tu devi essere più gentile
Per i bei tempi
e i brutti tempi che sappiamo arriveranno
Sì
Ho bisogno di del buon vino
e tu, devi essere più gentile
devi essere più gentile
hai bisogno
Per i bei tempi
e il brutto momento che abbiamo passato
Sedersi
Tempi felici tempi difficili
Vino dolce, vino cattivo
Poliziotto buono, poliziotto cattivo,
Cagnolino, cane cattivo
Sedersi.