Traduzione del testo della canzone Losers - The Cardigans

Losers (originale)

Look at all these losers, you find them everywhere
They’re fucked up and annoying but somehow you seem to care
It’s easier to laugh but something makes you stick around
You can’t watch from above and keep your ten toes in the sand
You wish that you were special
I’m just like you
Close your eyes
That’ll be the day you’ll find those lies
Fold your ears
That’ll be the day that you will hear
Close your eyes
That’ll be the day you’ll find those lies
That’ll be the day you get back home
It’s lonely to be strange and you would never tell
That you’re one of these itches you know it much too well
Losers are your weakness, they will always touch your heart
You are touching me as well 'cause I have always been a part
You wish that you were special
I’m just like you
You’re just like me
We’re just like them
They’re just like us
Close your eyes
That’ll be the day you’ll find those lies
Fold your ears
That’ll be the day that you will hear
Close your eyes
That’ll be the day you’ll find those lies
Fold your ears
That’ll be the day that you will hear
That’ll be the day you get back home

Losers (traduzione)

Guarda tutti questi perdenti, li trovi ovunque
Sono incasinati e fastidiosi, ma in qualche modo sembra che ti interessi
È più facile ridere, ma qualcosa ti fa restare in giro
Non puoi guardare dall'alto e tenere le dieci dita dei piedi nella sabbia
Vorresti essere speciale
Io sono proprio come te
Chiudi gli occhi
Quello sarà il giorno in cui troverai quelle bugie
Piega le orecchie
Quello sarà il giorno in cui ascolterai
Chiudi gli occhi
Quello sarà il giorno in cui troverai quelle bugie
Quello sarà il giorno in cui torni a casa
È solo essere strani e non lo diresti mai
Che tu sia uno di questi pruriti lo sai fin troppo bene
I perdenti sono la tua debolezza, ti toccheranno sempre il cuore
Stai toccando anche me perché sono sempre stato una parte
Vorresti essere speciale
Io sono proprio come te
Sei proprio come me
Siamo proprio come loro
Sono proprio come noi
Chiudi gli occhi
Quello sarà il giorno in cui troverai quelle bugie
Piega le orecchie
Quello sarà il giorno in cui ascolterai
Chiudi gli occhi
Quello sarà il giorno in cui troverai quelle bugie
Piega le orecchie
Quello sarà il giorno in cui ascolterai
Quello sarà il giorno in cui torni a casa