Traduzione del testo della canzone Feathers And Down - The Cardigans

Feathers And Down (originale)

So you trying to do what they did
Your friends that turn to liquid
And got lost in the sea
And now you’re drowning me
With your talk of four leaf clovers
You turn to rocks and omen
To beat the ambient harm
But it’s bruising your karma
Oh I wish my arms were wider
I wish that I could hide you
So you can rest and repair
Without the blanket of sorrow
The thick and the grey
Your blanket of woe
So heavy and stained
And it only weighs you down
So you thought that getting sober
Would mean your life was over
I don’t think it’s that bad
I don’t think it’s that sad
Just you sleep a little baby
Leave the world alone and later
If you wake up alive
That old blanket of sorrow
Could be feathers and down
Your blanket of woe
Would leave you alone
And I can love you till you drown
Come to me let’s drown
Come baby let’s drown
In feathers and down

Feathers And Down (traduzione)

Quindi stai cercando di fare quello che hanno fatto loro
I tuoi amici che diventano liquidi
E mi sono perso nel mare
E ora mi stai affogando
Con il tuo discorso sui quadrifogli
Ti rivolgi a rocce e presagio
Per battere il danno ambientale
Ma sta danneggiando il tuo karma
Oh, vorrei che le mie braccia fossero più larghe
Vorrei poterti nascondere
Così puoi riposare e riparare
Senza la coltre del dolore
Il grosso e il grigio
La tua coperta di dolore
Così pesante e macchiato
E ti appesantisce solo
Quindi hai pensato che diventasse sobrio
Vorrebbe dire che la tua vita era finita
Non penso che sia così male
Non penso che sia così triste
Basta che tu dorma un bambino
Lascia il mondo in pace e dopo
Se ti svegli vivo
Quella vecchia coperta di dolore
Potrebbero essere piume e piumino
La tua coperta di dolore
Ti lascerei in pace
E posso amarti finché non affoghi
Vieni da me, affoghiamo
Vieni piccola, affoghiamo
In piume e piumino