Traduzione del testo della canzone For What It's Worth - The Cardigans

For What It's Worth (originale)

Hey baby come round
Keep holding me down
And I’ll be keeping you up tonight.
The four letter word got stuck in my head
The dirtiest word that I’ve ever said
It’s making me feel alright.
For what it’s worth, I love you
And what is worse, I really do For what it’s worth, I’m gonna run run run
'Til the sweetness gets to you
And what is worse I love you!
Hey please baby come back
There’ll be no more loving attack
And I’ll be keeping it cool tonight.
The four letter word is out of my head
Come on around, get back in my bed
Keep making me feel alright.
For what it’s worth, I like you
And what is worse, I really do Things have been worse
And we had fun fun fun
'Til I said I love you
And what is worse, I really do!
For what it’s worth, I love you
And what is worse, I really do For what it’s worth, I love you
And what is worse, I really do For what it’s worth, I love you
And what is worse, I really do

For What It's Worth (traduzione)

Ehi piccola, vieni
Continua a tenermi premuto
E ti terrò sveglio stasera.
La parola di quattro lettere mi è rimasta in testa
La parola più sporca che abbia mai detto
Mi sta facendo sentire bene.
Per quel che vale, ti amo
E quel che è peggio, lo faccio davvero per quello che vale, corro corri corri
Finché la dolcezza non ti raggiunge
E cosa c'è di peggio che ti amo!
Ehi, per favore, piccola, torna
Non ci sarà più attacco amorevole
E lo terrò fresco stasera.
La parola di quattro lettere è fuori dalla mia testa
Vieni in giro, torna nel mio letto
Continua a farmi sentire bene.
Per quel che vale, mi piaci
E quel che è peggio, lo faccio davvero. Le cose sono andate peggio
E ci siamo divertiti, divertiti, divertiti
Finché non ti ho detto ti amo
E quel che è peggio, lo faccio davvero!
Per quel che vale, ti amo
E quel che è peggio, lo faccio davvero per quel che vale, ti amo
E quel che è peggio, lo faccio davvero per quel che vale, ti amo
E quel che è peggio, lo faccio davvero