Traduzione del testo della canzone And Then You Kissed Me - The Cardigans

And Then You Kissed Me (originale)

Man I’ve had a few
But they wouldn’t quit blow me like you
You gave me your name and sight
With a halo around my eye
And it hits me like never before
That love is a powerful force
Yes it struck me that love is as bored
So I pushed you a little bit more
Love, you’re news to me
You’re a little bit more then I thought you’d be
A mow in my well fed lawn
You’re a nightmare beating the dawn
Oh it hits me like never before
That love is a powerful force
Yes it struck me that love is a sport
So I pushed you a little bit more
Blue, blue, black and blue
Red blood sticks like glue
True love is cruel love
Red blood say power fuel
Sweet love tasty blood
My heart overfloods
Oh you hit me
Yeah you hit me really hard
Man you hit me
Yeah you hit me right in the heart
Lord I’ve had my deal
But I never quite knew how it feels
When love makes you wake up soar
With fists that are ready for more
And it hits me that love is a game
Like in war no one can be blamed
Yes it struck me that love is a sport
So I pushed you a little bit more
Blue, blue, black and blue
Red blood sticks like glue
True love is cruel love
Red blood say power fuel
Sweet love tasty blood
My heart overfloods
Man you hit me
Yeah you hit me really hard
Baby you hit me
Yeah you punched me right in the heart
And then you kissed me
And then you hit me
Oh you hold me with your violent heartbeat at night
Oh you strike me with your silence baby tonight
Why you hold me with your violence baby come hit me
You hold me with your violent heartbeat

And Then You Kissed Me (traduzione)

Amico, ne ho avuti alcuni
Ma non smetterebbero di farmi esplodere come te
Mi hai dato il tuo nome e la tua vista
Con un aureola intorno al mio occhio
E mi colpisce come mai prima d'ora
Quell'amore è una forza potente
Sì, mi ha colpito il fatto che l'amore sia così annoiato
Quindi ti ho spinto un po' di più
Amore, sei una novità per me
Sei un po' più di quanto pensavo saresti stato
Un falcio nel mio prato ben nutrito
Sei un incubo che batte l'alba
Oh mi colpisce come mai prima d'ora
Quell'amore è una forza potente
Sì, mi ha colpito il fatto che l'amore sia uno sport
Quindi ti ho spinto un po' di più
Blu, blu, nero e blu
Il sangue rosso si attacca come la colla
Il vero amore è amore crudele
Il sangue rosso dice carburante
Dolce amore gustoso sangue
Il mio cuore è straripato
Oh mi hai colpito
Sì, mi hai colpito davvero duro
Amico, mi hai colpito
Sì, mi hai colpito dritto al cuore
Signore, ho avuto il mio affare
Ma non ho mai saputo come ci si sente
Quando l'amore ti fa svegliare volare
Con pugni pronti per di più
E mi colpisce che l'amore sia un gioco
Come in guerra, nessuno può essere incolpato
Sì, mi ha colpito il fatto che l'amore sia uno sport
Quindi ti ho spinto un po' di più
Blu, blu, nero e blu
Il sangue rosso si attacca come la colla
Il vero amore è amore crudele
Il sangue rosso dice carburante
Dolce amore gustoso sangue
Il mio cuore è straripato
Amico, mi hai colpito
Sì, mi hai colpito davvero duro
Tesoro mi hai colpito
Sì, mi hai preso a pugni dritto nel cuore
E poi mi hai baciato
E poi mi hai colpito
Oh mi tieni con il tuo battito cardiaco violento di notte
Oh mi colpisci con il tuo silenzio piccola stanotte
Perché mi tieni con la tua violenza baby vieni a colpirmi
Mi tieni con il tuo battito cardiaco violento