Traduzione del testo della canzone And Then You Kissed Me II - The Cardigans

And Then You Kissed Me II (originale)

Slow dancing tight
My barring heart and I
Your name used to taste so sweet
Then you bit the love right out of me
It’s a mystery how people behave
How we long for a life as a slave
When he kissed me I gladly gave in
To a fight nobody could win
Man, he left me blue
And if I could, I would do it too
I tell you now like I told you before
Love is a powerful force
And it’s a mystery how people behave
How we long for a life as a slave
And tumble into any open arms
That will only ever do you harm
Oh, you, you, it’s always you
The best kisser that I ever knew
True love is cruel love
Not much to be proud of
Nerve-wrecking, acrobatic backwards bend
All for a happy end
It’s a mystery how people behave
How we worry ourselves to the grave
When he kissed me I lost everything
Then I got up and did it again
Oh you, you, it’s always you
The hardest hitter that I ever knew
True love is cruel love
Not much to be proud of
Ass-kissing, mercy-missing faithless friend
All for a happy end

And Then You Kissed Me II (traduzione)

Ballo lento stretto
Il mio cuore sbarrato e io
Il tuo nome aveva un sapore così dolce
Poi mi hai morso l'amore
È un mistero come si comportano le persone
Quanto desideriamo una vita da schiavi
Quando mi ha baciato, mi sono arreso con piacere
Per una rissa nessuno potrebbe vincere
Amico, mi ha lasciato blu
E se potessi, lo farei anche io
Te lo dico ora come ti dicevo prima
L'amore è una forza potente
Ed è un mistero come si comportano le persone
Quanto desideriamo una vita da schiavi
E tuffati in qualsiasi braccia aperte
Questo ti farà solo del male
Oh, tu, tu, sei sempre tu
Il miglior baciatore che abbia mai conosciuto
Il vero amore è amore crudele
Non c'è molto di cui essere orgogliosi
Piega all'indietro acrobatica e snervante
Tutto per un lieto fine
È un mistero come si comportano le persone
Come ci preoccupiamo fino alla tomba
Quando mi ha baciato ho perso tutto
Poi mi sono alzato e l'ho fatto di nuovo
Oh tu, tu, sei sempre tu
Il battitore più duro che abbia mai conosciuto
Il vero amore è amore crudele
Non c'è molto di cui essere orgogliosi
Amico infedele che bacia il culo e che manca di pietà
Tutto per un lieto fine