Traduzione del testo della canzone Been It - The Cardigans

Been It (originale)

Baby boy
Your face is pretty and your life’s a toy
Master man
I’m never better than your latest plan
Poor donee
What are you gonna try to be?
Where are you gonna go without me now?
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
Who can ask me for more?
Superstar
I’ve tried to educate your childish heart
I made your bed
And I was in it when your faith was dead
Poor donee
What are you gonna try to be?
Where are you gonna go without me now?
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
Who can ask me for more?
Sweetie pie
I’m your personal pro, you know
You know what number to try when to cry
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
Who can ask me for more?
You can’t ask me for more
Ahh-oh, ahh-oh
Ahh-oh, ahh-oh

Been It (traduzione)

Ragazzino
La tua faccia è bella e la tua vita è un giocattolo
Uomo maestro
Non sono mai migliore del tuo ultimo piano
Povero mio
Cosa cercherai di essere?
Dove andrai senza di me adesso?
Sono stato tua madre, sono stato tuo padre
Chi può chiedermi di più?
Sono stata tua sorella, sono stata la tua amante
Forse ero la tua puttana
Chi può chiedermi di più?
Superstar
Ho cercato di educare il tuo cuore infantile
Ti ho fatto il letto
E io c'ero quando la tua fede era morta
Povero mio
Cosa cercherai di essere?
Dove andrai senza di me adesso?
Sono stato tua madre, sono stato tuo padre
Chi può chiedermi di più?
Sono stata tua sorella, sono stata la tua amante
Forse ero la tua puttana
Chi può chiedermi di più?
Dolcezza
Sono il tuo professionista personale, lo sai
Sai quale numero provare quando piangere
Sono stato tua madre, sono stato tuo padre
Chi può chiedermi di più?
Sono stata tua sorella, sono stata la tua amante
Forse ero la tua puttana
Sono stato tua madre, sono stato tuo padre
Chi può chiedermi di più?
Sono stata tua sorella, sono stata la tua amante
Forse ero la tua puttana
Chi può chiedermi di più?
Non puoi chiedermi di più
Ahh-oh, ahh-oh
Ahh-oh, ahh-oh