Traduzione del testo della canzone Black Letter Day - The Cardigans

Black Letter Day (originale)

I did all that I should, well all that I could
but will I be clean
I did all that I should, well all that I could
but it isn’t me all my strength is dead and gone
slept as long I could, as long as I should
to find comfort here
slept as long I could, as long as I should
but I still have fear
all my strength is dead and gone…
black letter day
all the fun / joy / strength
.has gone away
I drank all that I could, much more than I should
in simple despair
I drank all that I could, much more than I should
to find someone there
I hope monday will be a better day

Black Letter Day (traduzione)

Ho fatto tutto quello che dovevo, beh tutto quello che potevo
ma sarò pulito
Ho fatto tutto quello che dovevo, beh tutto quello che potevo
ma non sono io, tutte le mie forze sono morte e svanite
ho dormito finché ho potuto, finché ho dovuto
per trovare conforto qui
ho dormito finché ho potuto, finché ho dovuto
ma ho ancora paura
tutta la mia forza è morta e scomparsa...
giorno delle lettere nere
tutto il divertimento/gioia/forza
.è andato via
Ho bevuto tutto quello che potevo, molto più di quanto avrei dovuto
in semplice disperazione
Ho bevuto tutto quello che potevo, molto più di quanto avrei dovuto
per trovare qualcuno lì
Spero che lunedì sia un giorno migliore