Traduzione del testo della canzone Celia Inside - The Cardigans

Celia Inside (originale)

You don’t want the sun to shine in
So you turn the curtains down
Your eyes still don’t show me a thing
And you don’t feel it’s sunny outside
You don’t want the joy for a while
But you’ll stay up late at night
It hurts you that she’s still alive
So you’ll raise flowerbeds inside
But she, she will not get bothered at all
She’s just watching the water at fall
So you should give them just what they need
Water and poetry
Cause she will not bother at all
She’s just watching the water at fall
So you should give them just what they need
Cause she will not bother at all
But you won’t say you’re not adored by her beauty
Celia inside
You don’t want to feel her at all
But who’s that fellowman of hers?
With who, your dear Celia moved
And they’ll sleep happily inside
But she, she will not get bothered at all
She’s just watching the water at fall
So you should give them just what they need
Water and poetry
Cause she will not bother at all
She’s just watching the water at fall
So you should give them just what they need
Cause she will not bother at all
But you won’t say you’re not adored by her beauty
Celia inside
And you’ll raise flowerbeds inside
But she, she will not get bothered at all
She’s just watching the water at fall
So you should give them just what they need
Water and poetry
Cause she will not bother at all
She’s just watching the water at fall
So you should give them just what they need
Cause she will not bother at all
But you won’t say you’re not adored by her beauty
Celia inside
And her purity
And her lovely
Celia inside
Celia inside

Celia Inside (traduzione)

Non vuoi che il sole splenda
Quindi abbassi le tende
I tuoi occhi non mi mostrano ancora niente
E non senti che c'è il sole fuori
Non vuoi la gioia per un po'
Ma starai sveglio fino a tardi la notte
Ti fa male che sia ancora viva
Quindi alzerai aiuole all'interno
Ma lei non si disturberà affatto
Sta solo guardando l'acqua in autunno
Quindi dovresti dare loro proprio ciò di cui hanno bisogno
Acqua e poesia
Perché non si preoccuperà affatto
Sta solo guardando l'acqua in autunno
Quindi dovresti dare loro proprio ciò di cui hanno bisogno
Perché non si preoccuperà affatto
Ma non dirai che non sei adorato dalla sua bellezza
Celia dentro
Non vuoi sentirla per niente
Ma chi è quel suo simile?
Con chi si è mossa la tua cara Celia
E dormiranno felici dentro
Ma lei non si disturberà affatto
Sta solo guardando l'acqua in autunno
Quindi dovresti dare loro proprio ciò di cui hanno bisogno
Acqua e poesia
Perché non si preoccuperà affatto
Sta solo guardando l'acqua in autunno
Quindi dovresti dare loro proprio ciò di cui hanno bisogno
Perché non si preoccuperà affatto
Ma non dirai che non sei adorato dalla sua bellezza
Celia dentro
E alzerai aiuole all'interno
Ma lei non si disturberà affatto
Sta solo guardando l'acqua in autunno
Quindi dovresti dare loro proprio ciò di cui hanno bisogno
Acqua e poesia
Perché non si preoccuperà affatto
Sta solo guardando l'acqua in autunno
Quindi dovresti dare loro proprio ciò di cui hanno bisogno
Perché non si preoccuperà affatto
Ma non dirai che non sei adorato dalla sua bellezza
Celia dentro
E la sua purezza
E lei adorabile
Celia dentro
Celia dentro