Traduzione del testo della canzone Closing Time - The Cardigans

Closing Time (originale)

It’s closing time, and a well-known fact
Is that life is very short
It’s closing time says the band
And it seems that life is very short
The baker in town was fat as a cow
At the end of the day he ate all remains
The baker in town was murdered one day
An order was left of 200 pies
We’ve all got some vice
After closing time
So this is it!
The carnival is now heading for a new town
We hope you enjoyed the show
The party at gordon’s developed into a chaos
But the report says no one was hurt
And we’ve also heard that charley actually did solve the case
The gruesome killing of the bakerman
Finally, the clown left the circus to become a plumber
He says: «suits me just fine, and life is very fine
And this is closing time
It’s closing time, and a well-known fact
Is that life is very short
It’s closing time says the band
And it seems that life is very short
It’s closing time, and a well-known fact
Is that life is very short
It’s closing time says the band
And it seems that life is very short
La la la la, la la lalala
La la la la la la la
La la la la, la lalalalalala
La la la la la la la
La la la la, la la lalala
La la la la la la la
La la la la, la lalalalalala
La la la la la la la
La la la la, la la lalala
La la la la la la la
La la la la, la lalalalalala
La la la la la la la
Life — greatest of all
Life — strongest of all
But at the same time
Most delicate time
Could well end in a moment

(traduzione)

È l'ora di chiusura e un fatto noto
È che la vita è molto breve
È l'ora di chiusura, dice la band
E sembra che la vita sia molto breve
Il fornaio in città era grasso come una vacca
Alla fine della giornata ha mangiato tutti gli avanzi
Il panettiere in città è stato assassinato un giorno
Era rimasto un ordine di 200 torte
Abbiamo tutti qualche vizio
Dopo l'orario di chiusura
Quindi questo è tutto!
Il carnevale si sta dirigendo verso una nuova città
Ci auguriamo che lo spettacolo ti sia piaciuto
La festa da gordon's si è trasformata in un caos
Ma il rapporto dice che nessuno è rimasto ferito
E abbiamo anche sentito che Charley ha effettivamente risolto il caso
La macabra uccisione del panettiere
Alla fine, il clown ha lasciato il circo per diventare un idraulico
Dice: «mi va bene, e la vita è molto bella
E questo è l'orario di chiusura
È l'ora di chiusura e un fatto noto
È che la vita è molto breve
È l'ora di chiusura, dice la band
E sembra che la vita sia molto breve
È l'ora di chiusura e un fatto noto
È che la vita è molto breve
È l'ora di chiusura, dice la band
E sembra che la vita sia molto breve
La la la la, la la lala
La la la la la la la
La la la la, la lalalalala
La la la la la la la
La la la la, la la lala
La la la la la la la
La la la la, la lalalalala
La la la la la la la
La la la la, la la lala
La la la la la la la
La la la la, la lalalalala
La la la la la la la
La vita: la più grande di tutte
La vita: la più forte di tutte
Ma allo stesso tempo
Momento più delicato
Potrebbe finire in un momento