Traduzione del testo della canzone Cloudy Sky - The Cardigans

Cloudy Sky (originale)

I’d catch some stars for you
and just for you
I’d paint the grey sky blue
and just for you
so don’t tell me you want the rain
from a cloudy sky
to wash away the pain
that I’ve given you again
I’ve always tried to find
what satisfies your mind
but I will never know
where you are to go but I want you to know
do you want a golden ring
I would buy you anything.
I’d read some poems for you
just for you
I hope they won’t make you blue
like they used to do so please tell me they’re like the rain
from this cloudy sky

Cloudy Sky (traduzione)

Prenderei delle stelle per te
e solo per te
Dipingerei il grigio azzurro del cielo
e solo per te
quindi non dirmi che vuoi la pioggia
da un cielo nuvoloso
per lavare via il dolore
che ti ho dato di nuovo
Ho sempre cercato di trovare
ciò che soddisfa la tua mente
ma non lo saprò mai
dove devi andare, ma voglio che tu lo sappia
vuoi un anello d'oro
Ti comprerei qualsiasi cosa.
Leggerei alcune poesie per te
solo per te
Spero che non ti renderanno blu
come facevano una volta, quindi per favore dimmi che sono come la pioggia
da questo cielo nuvoloso