Traduzione del testo della canzone For The Boys - The Cardigans

For The Boys (originale)

Burn it all and break your home
This one’s for the boys
You’re a vain and shameless man
But hell, I love your voice
Skinny fingers and mumbling mouths
I’d like to mark your words
'cause sometimes I don’t trust you when you’re singing
Of love and play
It’s the story of you
Losing to your daydream
You dancing with a smokescreen
Goin' under with your daydream
In the wake of a big machine
Honey, honey, and money and man
All my lonely boys
Easy with the sleight of hand
You’re talking sweet 'bout the pain and the ladies
And sometimes you look ugly when you’re happy
And sometimes you look better when you’re down
A real good song
It’s the story of you
Losing to your daydream
You dancing with a smokescreen
Goin' under with your daydream
You’re sliding through the big sleep
Man, you can sing
Like you’re tryin' to break my heart
And you can hate
And you can blame it on the stars
You’re strung up in your guitar
You’re strung out on who you are
Come on boys, it’s time you let it go
(Losing to your daydream)
(You dancing with a smokescreen)
(Goin' under with your daydream)
(You're sliding through the big sleep)
See me losing to your daydream
See me dancing with your smokescreen
Going under with your daydream
In the wake of a big machine
In the wake of a big machine
In the wake of a big machine

(traduzione)

Brucia tutto e distruggi la tua casa
Questo è per i ragazzi
Sei un uomo vanitoso e spudorato
Ma diavolo, amo la tua voce
Dita magre e bocche borbottanti
Vorrei segnare le tue parole
perché a volte non mi fido di te quando canti
Di amore e gioco
È la tua storia
Perdere al tuo sogno ad occhi aperti
Stai ballando con una cortina fumogena
Andare sotto con il tuo sogno ad occhi aperti
Sulla scia di una grande macchina
Tesoro, miele e soldi e uomo
Tutti i miei ragazzi solitari
Facile con un gioco di prestigio
Stai parlando dolcemente del dolore e delle donne
E a volte sembri brutto quando sei felice
E a volte stai meglio quando sei giù
Una vera bella canzone
È la tua storia
Perdere al tuo sogno ad occhi aperti
Stai ballando con una cortina fumogena
Andare sotto con il tuo sogno ad occhi aperti
Stai scivolando attraverso il grande sonno
Amico, sai cantare
Come se stessi cercando di spezzarmi il cuore
E puoi odiare
E puoi dare la colpa alle stelle
Sei impiccato nella sua chitarra
Sei concentrato su chi sei
Forza ragazzi, è ora di lasciar perdere
(Perdere a tuo sogno ad occhi aperti)
(Stai ballando con una cortina fumogena)
(Andando giù con il tuo sogno ad occhi aperti)
(Stai scivolando attraverso il grande sonno)
Guardami perdere a causa del tuo sogno ad occhi aperti
Guardami ballare con la tua cortina fumogena
Andare a fondo con il tuo sogno ad occhi aperti
Sulla scia di una grande macchina
Sulla scia di una grande macchina
Sulla scia di una grande macchina