Traduzione del testo della canzone Give Me Your Eyes - The Cardigans

Give Me Your Eyes (originale)

Oh girl, look at yourself, what have you done
What have you become
Well, I couldn’t say
Slow down and think of your heart, where do you go Now, how am I supposed to know, I’m always looking away
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes
I can’t tell night from day
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes and watch me walk away
Yeah, yeah, yeah
I took a look at myself
Nothing inside
Except for cigarettes and wine where there should be a life
You’ve been watching me for a while and you like what you see
It’s in the eyes of the beholder
Now give them to me Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes that seem to light my face
Yeah, yeah, yeah
Oh mirror, mirror upon the wall
Who is the fairest of them all
Mirror, mirror made no reply
Mirror went black and cracked from side to side
Yeah, yeah, yeah
Oh girl, look at yourself, what have you done
What have you become
You know the camera don’t lie
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes I can’t tell night from day
Come give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes and watch me walk away
Yeah!
Give me your eyes
Give me your eyes
Yeah, yeah, yeah!

Give Me Your Eyes (traduzione)

Oh ragazza, guardati, cosa hai fatto
Cosa sei diventato
Beh, non potrei dire
Rallenta e pensa al tuo cuore, dove vai ora, come dovrei sapere, guardo sempre altrove
Dammi i tuoi occhi così posso vedermi direttamente
Dammi i tuoi occhi
Non riesco a distinguere la notte dal giorno
Dammi i tuoi occhi così posso vedermi direttamente
Dammi i tuoi occhi e guardami allontanarmi
Si si si
Mi sono dato un'occhiata
Niente dentro
Fatta eccezione per le sigarette e il vino dove dovrebbe esserci una vita
Mi stai guardando da un po' e ti piace quello che vedi
È negli occhi di chi guarda
Ora dammi me dammi i tuoi occhi così posso vedermi dritto
Dammi i tuoi occhi che sembrano illuminare il mio viso
Si si si
Oh specchio, specchio sul muro
Chi è il più bello di tutti
Specchio, specchio non ha risposto
Lo specchio è diventato nero e si è rotto da un lato all'altro
Si si si
Oh ragazza, guardati, cosa hai fatto
Cosa sei diventato
Sai che la telecamera non mente
Dammi i tuoi occhi così posso vedermi direttamente
Dammi i tuoi occhi che non riesco a distinguere la notte dal giorno
Vieni, dammi i tuoi occhi così posso vedermi dritto
Dammi i tuoi occhi e guardami allontanarmi
Sì!
Dammi i tuoi occhi
Dammi i tuoi occhi
Si si si!