Traduzione del testo della canzone Great Divide - The Cardigans

Great Divide (originale)

There’s a monster growing in our heads
Raised up on the wicked things we’ve said
A great divide between us now
Something we should know
There’s something to remember
And something to forget
As long as we remember
There’s something to regret
Something we should know
There’s a mountain higher than we knew
It’s high but such a bitter view
A great divide between us now
Something we should know
A great divide between us now
On different sides of a great divide

Great Divide (traduzione)

C'è un mostro che cresce nelle nostre teste
Sollevato per le cose malvagie che abbiamo detto
Adesso c'è un grande divario tra noi
Qualcosa che dovremmo sapere
C'è qualcosa da ricordare
E qualcosa da dimenticare
Finché ricordiamo
C'è qualcosa di cui rammaricarsi
Qualcosa che dovremmo sapere
C'è una montagna più alta di quanto pensassimo
È alto ma ha una vista così amara
Adesso c'è un grande divario tra noi
Qualcosa che dovremmo sapere
Adesso c'è un grande divario tra noi
Su parti diverse di una grande divisione