Traduzione del testo della canzone Hold Me - The Cardigans

Hold Me (originale)

Hold me, don’t ever leave me
Know me, never believe me
Stay here but don’t get too near me
Leave me, leave me alone
But don’t ever let me go
Show me but don’t ever teach me
Touch me, don’t try to reach me
Hold me but don’t ever keep me
Baby, don’t ever let me in
And don’t let me win
Cause I leave myself to you
Yes, I release myself with you
I believe in 'me and you'
So don’t ever say you do
Love me, try not to need me
Need me but don’t let the greed in
Feel free but don’t ever leave me
Give in, don’t ever let me
No, don’t ever let me win
Hold me, don’t ever leave me
Ask me but don’t ever make me
Save me, don’t ever forsake me
Call me but don’t ever say my name
Know what you do
Cause I leave myself to you
Yes, I release myself with you
I believe in 'me and you'
So don’t ever say you do
Don’t let me win
Just hold me
And you say:
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na-na-na
Now how can I let you go?
Hold me, don’t ever leave me
Love me but don’t ever let me
No, don’t ever let me win

Hold Me (traduzione)

Stringimi, non lasciarmi mai
Conoscimi, non credermi mai
Resta qui ma non avvicinarti troppo a me
Lasciami, lasciami solo
Ma non lasciarmi mai andare
Mostramelo ma non insegnarmi mai
Toccami, non cercare di raggiungermi
Stringimi ma non trattenermi mai
Tesoro, non farmi entrare mai
E non farmi vincere
Perché mi lascio a te
Sì, mi libero con te
Credo in "io e te"
Quindi non dire mai che lo fai
Amami, cerca di non aver bisogno di me
Hai bisogno di me ma non lasciare che l'avidità entri
Sentiti libero ma non lasciarmi mai
Arrenditi, non lasciarlo mai
No, non farmi vincere
Stringimi, non lasciarmi mai
Chiedimi ma non costringermi mai
Salvami, non abbandonarmi mai
Chiamami ma non dire mai il mio nome
Sapere cosa fai
Perché mi lascio a te
Sì, mi libero con te
Credo in "io e te"
Quindi non dire mai che lo fai
Non farmi vincere
Tienimi
E tu dici:
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na-na-na
Ora come posso lasciarti andare?
Stringimi, non lasciarmi mai
Amami ma non permettermelo mai
No, non farmi vincere