Traduzione del testo della canzone Holy Love - The Cardigans

Holy Love (originale)

When you love
I can feel your love
Shooting holes in my stupid pride
When you love
I don’t fear your love
Of all the angels you’re the most divine
Holy love
You can really have anything you want from me Anything you ask me to, I’ll do We can live in poverty or prosperity
Anything impossible, I’ll try
You can really have everything you ask
And I’ll be intimate with you
Giving everything over
To making everything right
Holy love
When you love
I can feel your love
Shooting holes in my stupid pride
When you love
I don’t fear your love
Of all the angels you’re the most divine
Holy love
You can really make anyone you want of me Anyone you need tonight, I’ll be Whether you want empathy, animosity
An enemy or company, call me I can even be nothing if you ask
I’ll turn invisible for you
I’m the bird on your shoulder
Singing psalms through the night
Of holy love
When you love
I can feel your love
Throwing rocks through the windows of a monastery
Love
Makes me feel the super extra gravity
Of god, yeah!
And live
When you love
I can feel your love
Of all the angels you’re the most divine

Holy Love (traduzione)

Quando ami
Riesco a sentire il tuo amore
Sparando buchi nel mio stupido orgoglio
Quando ami
Non temo il tuo amore
Di tutti gli angeli sei il più divino
Santo amore
Puoi davvero avere tutto ciò che vuoi da me Qualsiasi cosa mi chieda, lo farò Possiamo vivere nella povertà o prosperità
Qualsiasi cosa impossibile, ci proverò
Puoi davvero avere tutto ciò che chiedi
E sarò intimo con te
Dare tutto
Per sistemare tutto
Santo amore
Quando ami
Riesco a sentire il tuo amore
Sparando buchi nel mio stupido orgoglio
Quando ami
Non temo il tuo amore
Di tutti gli angeli sei il più divino
Santo amore
Puoi davvero fare di me chiunque tu voglia Chiunque tu abbia bisogno stasera, sarò Se vuoi empatia, animosità
Un nemico o un'azienda, chiamami posso anche non essere nulla se lo chiedi
Diventerò invisibile per te
Sono l'uccello sulla tua spalla
Cantando salmi per tutta la notte
Di santo amore
Quando ami
Riesco a sentire il tuo amore
Lanciare sassi dalle finestre di un monastero
Amore
Mi fa sentire la super gravità extra
Di Dio, sì!
E vive
Quando ami
Riesco a sentire il tuo amore
Di tutti gli angeli sei il più divino