Traduzione del testo della canzone If There Is A Chance - The Cardigans

If There Is A Chance (originale)

But something’s wrong
Something’s gone
The major’s turning blue
And so did you
So did you
I’m noticing the dirt
And it hurts that you left
You really had to go
So you say
So you say
Birds leave their nests
And they fly
There’s nobody left here but I
If there is a chance
Just one in this world
That we’ll ever dance
Again as it turns
If there is a chance
If there is a way
There’s one record left
That you haven’t heard
The neighbours had to move
Go away
Go away
I can’t afford to leave
So I’ll stay
I have to stay
Birds know it’s best
To fly
And not stick around and cry
If there is a chance
Just one in this world
That we’ll ever dance
Again as it turns
If there is a chance
If there is a way
There’s one record left
That you haven’t heard
And I’ll keep it spinning…

If There Is A Chance (traduzione)

Ma qualcosa non va
Qualcosa è andato
Il maggiore sta diventando blu
E anche tu
Anche tu
Sto notando lo sporco
E fa male che te ne sei andato
Dovevi davvero andare
Così dici
Così dici
Gli uccelli lasciano i loro nidi
E volano
Non è rimasto nessuno qui tranne me
Se c'è una possibilità
Solo uno in questo mondo
Che balleremo mai
Anche in questo caso
Se c'è una possibilità
Se c'è un modo
È rimasto un record
Che non hai sentito
I vicini hanno dovuto trasferirsi
Andare via
Andare via
Non posso permettermi di andarmene
Quindi rimarrò
Devo restare
Gli uccelli sanno che è meglio
Volare
E non restare a piangere
Se c'è una possibilità
Solo uno in questo mondo
Che balleremo mai
Anche in questo caso
Se c'è una possibilità
Se c'è un modo
È rimasto un record
Che non hai sentito
E lo continuerò a girare...