Traduzione del testo della canzone In The Afternoon - The Cardigans

In The Afternoon (originale)

winter came by my bedroom today
falling in rows and covering the lane
morning shone on my windows today
passing the time I slumber away
to kill all the day
stumbling up at one
and put the kettle on but wher’s the coffee gone
in the afternoon
I put the TV on but where’s the drama gone
in the afternoon
and time is all that passes
someone came by my bedroom today
swaying around, then silently away
someone left home and my bedroom today
left by the time I slumbered away
to kill all the day
some people don’t hurry
don’t you worry they say
one day I’ll be older
so much colder I say
this fear won’t appear
if I keep stumbling up at one

In The Afternoon (traduzione)

l'inverno è arrivato oggi nella mia camera da letto
cadere in file e coprire la corsia
la mattina ha brillato sulle mie finestre di oggi
passando il tempo mi addormento
uccidere tutto il giorno
inciampando in uno
e accendi il bollitore ma dov'è finito il caffè
nel pomeriggio
Ho acceso la TV ma dov'è finito il dramma
nel pomeriggio
e il tempo è tutto ciò che passa
qualcuno è passato nella mia camera da letto oggi
ondeggiando, poi in silenzio
qualcuno ha lasciato la casa e la mia camera da letto oggi
lasciato quando mi sono addormentato
uccidere tutto il giorno
alcune persone non hanno fretta
non ti preoccupare dicono
un giorno sarò più grande
molto più freddo dico
questa paura non apparirà
se continuo a inciampare in uno