Traduzione del testo della canzone In The Round - The Cardigans

In The Round (originale)

I am young and I’m alive
I want to talk about things
I am young and I own my life
I need to talk about it, baby
I am one but I asked for two
I didn’t get anything
This puppet’s lonely without you
It’s tough to walk without strings
I do my dance in the round
I’m right on track but this state is frail
You slip out and derail
I do my dance in the round
So people clap your hands
Clap your hands
I wanna do it right this time
I wanna step in time
I wanna do it right this time, yeah!
Clap your hands
I gotta get get it right this time
I wanna step in time
I wanna do it right this time
I do my dance in the round
I am young, coming at you live
People gonna talk about me
When I’m done, please hang me high
For everybody to see
Cause I do my dance in the round
So people clap your hands
I wanna get it right
I’m dyin' to get it right
I wanna get it right
I’m dyin' to get it right

In The Round (traduzione)

Sono giovane e sono vivo
Voglio parlare di cose
Sono giovane e possiedo la mia vita
Ho bisogno di parlarne, piccola
Io sono uno ma ne ho chiesti due
Non ho ricevuto nulla
Questo burattino è solo senza di te
È difficile camminare senza fili
Faccio la mia danza a tutto tondo
Sono sulla buona strada, ma questo stato è fragile
Scivoli fuori e deraglia
Faccio la mia danza a tutto tondo
Quindi le persone battono le mani
Batti le mani
Voglio farlo bene questa volta
Voglio entrare nel tempo
Voglio farlo bene questa volta, sì!
Batti le mani
Devo farlo bene questa volta
Voglio entrare nel tempo
Voglio farlo bene questa volta
Faccio la mia danza a tutto tondo
Sono giovane, vengo da te dal vivo
La gente parlerà di me
Quando ho finito, per favore appendimi in alto
Tutti da vedere
Perché faccio la mia danza a tutto tondo
Quindi le persone battono le mani
Voglio farlo bene
Non vedo l'ora di farlo bene
Voglio farlo bene
Non vedo l'ora di farlo bene