Testi di Last Song - The Cardigans

Last Song (originale)

The night she died in the rented room
As the whole town was sleeping
She held her breath like a star in bloom
Could burn down tomorrow
The summer breeze was caressing me
As I walked through the market
The golden light of a friend beside
Had died out for good
Now nothing can amaze me
As everything’s behind me
No, nothing else can please me
Since all I had has been set free
The night before in the dining room
I recall it now
She said «I fear for you my love
Cause I’ll soon be leaving»
The autumn comes just like other years
But I won’t see the signs
The sun above is sowing magic seeds
But it wants someone back
Now nothing can amaze me
As everything’s behind me
No, nothing else can please me
Since all I had has been set free

(traduzione)

La notte in cui è morta nella stanza in affitto
Mentre l'intera città dormiva
Trattenne il respiro come una stella in fiore
Potrebbe bruciare domani
La brezza estiva mi accarezzava
Mentre camminavo per il mercato
La luce dorata di un amico accanto
Si era estinto per sempre
Adesso niente può stupirmi
Come tutto è dietro di me
No, nient'altro può farmi piacere
Dal momento che tutto ciò che avevo è stato liberato
La sera prima in sala da pranzo
Lo ricordo ora
Disse: «Temo per te amore mio
Perché presto partirò»
L'autunno arriva proprio come gli altri anni
Ma non vedrò i segni
Il sole sopra sta seminando semi magici
Ma rivuole qualcuno indietro
Adesso niente può stupirmi
Come tutto è dietro di me
No, nient'altro può farmi piacere
Dal momento che tutto ciò che avevo è stato liberato