Traduzione del testo della canzone Lead Me Into The Night - The Cardigans

Lead Me Into The Night (originale)

I went too far, yes I came too close
I drove away the one that I loved the most
Now I ride the tide on a boat made of sand
I’m sailing for another to guide me to land
And lead me into the night
Please drive away the light
Cause I’ve been blinded by glitter and gold
My eyes need to rest from this light
And sleep well at night
I traveled east and I traveled west
And I found a boy with a heart on his chest
I ran a ground my ship left to rust
Yes I found a guide in the city of lust
To lead me into the night
Oh, please drive away the light
Although my mother will never understand
I walk with him away from the light
And into the night
Oh you, you, you, it’s got to be you
You, oh you, it’s got to be you
True, true, it’s true, it’s got to be you
You, oh you, it’s got to be you
To lead me into the night
Well, I went too far and I came too close
I drove away the first one and now he’s a ghost
And I went adrift on a boat made of sand
It was leaking like a sieve but I made it to land
He leads me into the night
He drives away the light
He makes the darkness seem bright
And walks with me into the night
Away from the light

Lead Me Into The Night (traduzione)

Sono andato troppo lontano, sì, sono andato troppo vicino
Ho allontanato quello che amavo di più
Ora cavalco la marea su una barca fatta di sabbia
Sto navigando per un altro che mi guidi all'atterraggio
E conducimi nella notte
Per favore, allontana la luce
Perché sono stato accecato dallo scintillio e dall'oro
I miei occhi hanno bisogno di riposare da questa luce
E dormi bene la notte
Ho viaggiato verso est e ho viaggiato verso ovest
E ho trovato un ragazzo con un cuore sul petto
Ho gestito un terreno che la mia nave ha lasciato ad arrugginire
Sì, ho trovato una guida nella città della lussuria
Per condurmi nella notte
Oh, per favore scaccia la luce
Anche se mia madre non capirà mai
Cammino con lui lontano dalla luce
E nella notte
Oh tu, tu, tu, devi essere tu
Tu, oh tu, devi essere tu
Vero, vero, è vero, devi essere tu
Tu, oh tu, devi essere tu
Per condurmi nella notte
Bene, sono andato troppo lontano e mi sono avvicinato troppo
Ho scacciato il primo e ora è un fantasma
E sono andato alla deriva su una barca fatta di sabbia
Perdeva come un setaccio, ma sono riuscito ad atterrare
Mi conduce nella notte
Scaccia la luce
Fa sembrare l'oscurità luminosa
E cammina con me nella notte
Lontano dalla luce