Traduzione del testo della canzone Nasty Sunny Beam - The Cardigans

Nasty Sunny Beam (originale)

I can’t get out of bed
Can’t get my dreams out
Of my sleepy head
I open up my eyes
And wonder where you are
But soon I realize
That you’re not real
And I am
In between of day and dream
Life and death, a lazy stream
In between of day and dream
Hello, goodbye
You nasty sunny beam
I try to seal my mind
And get back to where you were
You were that perfect kind
You drove me crazy
Somewhere
In between of day and dream
Life and death, a lazy stream
In between of day and dream
Hello, goodbye
You nasty sunny beam
I’m floating down again
And my world is a syrup waterfall
I can’t remember when
Or where
Or why
In between of day and dream
Life and death, a lazy stream
In between of day and dream
Hello, goodbye
You nasty sunny beam

Nasty Sunny Beam (traduzione)

Non riesco ad alzarmi dal letto
Non riesco a realizzare i miei sogni
Della mia testa addormentata
Apro gli occhi
E mi chiedo dove sei
Ma presto mi rendo conto
Che non sei reale
E io sono
Tra il giorno e il sogno
Vita e morte, un flusso pigro
Tra il giorno e il sogno
Ciao arrivederci
Brutto raggio di sole
Cerco di sigillare la mia mente
E torna dove eri
Eri quel tipo perfetto
Mi hai fatto impazzire
In qualche luogo
Tra il giorno e il sogno
Vita e morte, un flusso pigro
Tra il giorno e il sogno
Ciao arrivederci
Brutto raggio di sole
Sto galleggiando di nuovo
E il mio mondo è una cascata di sciroppo
Non riesco a ricordare quando
O dove
O perché
Tra il giorno e il sogno
Vita e morte, un flusso pigro
Tra il giorno e il sogno
Ciao arrivederci
Brutto raggio di sole