Traduzione del testo della canzone Never Recover - The Cardigans

Never Recover (originale)

How I always memorize every single misery
And I seem to glorify everything inside of me
And the hero never dies
If the lover hides between the sheets
There’s no escape 'cause you can’t sleep
And then you’ll see you’re just like me
That’s what you called waste of time
I’ll be waiting down the line
That’s what you called waste of time
Waiting for your valentine
That’s what you called waste of time
I know where your hero hides
That’s why you don’t sleep tonight
That’s what I call, that’s what you call
That’s what I call life
With a hero in the past, you hang on to history
Such a loss will always last and there’s no recovery
And the hero never dies
If the lover hides between the sheets
There’s no escape 'cause you can’t sleep
And then you’ll see you’re just like me
That’s what you called waste of time
I’ll be waiting down the line
That’s what you called waste of time
Waiting for your valentine
That’s what you called waste of time
I know where your hero hides
That’s why you don’t sleep tonight
That’s what I call, that’s what you call
That’s what I call, that’s what you call
That’s what I call, that’s what you call
That’s what I
(That's what I call life)
That’s what you called waste of time
That’s what you called waste of time
That’s what you called waste of time
That’s why you don’t sleep tonight
You’re waiting for your valentine

(traduzione)

Come memorizzo sempre ogni singola miseria
E mi sembra che glorifichi tutto dentro di me
E l'eroe non muore mai
Se l'amante si nasconde tra le lenzuola
Non c'è via di fuga perché non riesci a dormire
E poi vedrai che sei proprio come me
Questo è ciò che hai chiamato perdita di tempo
Aspetterò lungo la linea
Questo è ciò che hai chiamato perdita di tempo
Aspettando il tuo San Valentino
Questo è ciò che hai chiamato perdita di tempo
So dove si nasconde il tuo eroe
Ecco perché non dormi stanotte
Questo è ciò che io chiamo, questo è ciò che tu chiami
Questo è ciò che chiamo vita
Con un eroe in passato, ti aggrappi alla storia
Tale perdita durerà sempre e non c'è recupero
E l'eroe non muore mai
Se l'amante si nasconde tra le lenzuola
Non c'è via di fuga perché non riesci a dormire
E poi vedrai che sei proprio come me
Questo è ciò che hai chiamato perdita di tempo
Aspetterò lungo la linea
Questo è ciò che hai chiamato perdita di tempo
Aspettando il tuo San Valentino
Questo è ciò che hai chiamato perdita di tempo
So dove si nasconde il tuo eroe
Ecco perché non dormi stanotte
Questo è ciò che io chiamo, questo è ciò che tu chiami
Questo è ciò che io chiamo, questo è ciò che tu chiami
Questo è ciò che io chiamo, questo è ciò che tu chiami
Questo è quello che io
(Questo è ciò che chiamo vita)
Questo è ciò che hai chiamato perdita di tempo
Questo è ciò che hai chiamato perdita di tempo
Questo è ciò che hai chiamato perdita di tempo
Ecco perché non dormi stanotte
Stai aspettando il tuo San Valentino