Traduzione del testo della canzone Overload - The Cardigans

Overload (originale)

Overload, oh what a match we are!
As we romance along
Towards the firescape
Open fire
Forever in your arms
Splendid time we have
Doing what i dread
Oh my lord
Can i buy some time
I’m learning to dance
Dum-ditty-dance
I’m dancing, ok?
Overload, lord of the underworld
Full-of-wonder-girl
As we twist and twirl
Hot and dry
High in my cloven heels
This is how real love feels
As we prance and die
Oh my lord
Such a fancy fire
As we dance
You sure can dance
Dance dance
You i will never forget
I hope you’ll remember me later
We’re swimming in a puddle of sweat
I’m hot baby, don’t burn your fingers
I’m tenderly served on your plate
The band must continue to play
So we can dance
I love to dance, baby dance with me
Yeah, i can dance
To love is to dance
Now dance me home

(traduzione)

Sovraccarico, oh che partita siamo!
Mentre noi passiamo insieme
Verso il fuoco
Apri il fuoco
Per sempre tra le tue braccia
Splendido tempo che abbiamo
Fare ciò che temo
Oh mio Signore
Posso comprare un po' di tempo
Sto imparando a ballare
Dum-ditty-dance
Sto ballando, ok?
Sovraccarico, signore degli inferi
Ragazza piena di meraviglie
Mentre ruotiamo e volteggiamo
Caldo e secco
In alto nei miei tacchi a spillo
Ecco come si sente il vero amore
Mentre saltiamo e moriamo
Oh mio Signore
Un tale fuoco di fantasia
Mentre balliamo
Di sicuro sai ballare
Balla balla
Non ti dimenticherò mai
Spero che ti ricorderai di me più tardi
Stiamo nuotando in una pozza di sudore
Sono sexy piccola, non bruciarti le dita
Vengo servito teneramente nel tuo piatto
La band deve continuare a suonare
Così possiamo ballare
Amo ballare, baby dance con me
Sì, so ballare
Amare è ballare
Ora ballami a casa