Traduzione del testo della canzone Pooh Song - The Cardigans

Pooh Song (originale)

when the cats &dogs are falling
i’m recalling you
you said i’d be bored today
and i don’t know what i want to do
wise eyes telling twice
dance like penguins on my table
ain’t my kind of joy
on every friday night
i’m just wistling on a song…
songs we wrote together
when my world is far too evil
i’m recalling you
things are hard to understand
there’s little that i really know
wise eyes telling twice
dance like penguins on my table
ain’t my kind of joy
on every friday night
i’m just wistling on a song…
songs we wrote together

(traduzione)

quando i cani e i gatti cadono
ti sto ricordando
hai detto che mi sarei annoiato oggi
e non so cosa voglio fare
occhi saggi che raccontano due volte
balla come pinguini sul mio tavolo
non è il mio tipo di gioia
ogni venerdì sera
sto solo fischiettando su una canzone...
canzoni che abbiamo scritto insieme
quando il mio mondo è troppo malvagio
ti sto ricordando
le cose sono difficili da capire
c'è poco che io sappia davvero
occhi saggi che raccontano due volte
balla come pinguini sul mio tavolo
non è il mio tipo di gioia
ogni venerdì sera
sto solo fischiettando su una canzone...
canzoni che abbiamo scritto insieme