Traduzione del testo della canzone Seems Hard - The Cardigans

Seems Hard (originale)

Seems hard to understand
I think no one can
Not anyone I know
No, wait I think I know
One who does
At least that’s what he says
And what I mean is what I say
But I’ve got thoughts left anyway
Seems hard to understand
I’m not sure myself
Sure of what to think
I know I should trust myself
At least that’s what he says
And what I mean is what I say
But I’ve got thoughts left anyway
Seems hard to understand
I think no one did
Not anyone I knew
Well, I thought I knew
One who did
It was only as he said

(traduzione)

Sembra difficile da capire
Penso che nessuno possa farlo
Non qualcuno che conosco
No, aspetta, penso di saperlo
Uno che lo fa
Almeno questo è quello che dice
E quello che intendo è quello che dico
Ma ho comunque dei pensieri
Sembra difficile da capire
Non sono sicuro di me stesso
Sicuro di cosa pensare
So che dovrei fidarmi di me stesso
Almeno questo è quello che dice
E quello che intendo è quello che dico
Ma ho comunque dei pensieri
Sembra difficile da capire
Penso che nessuno l'abbia fatto
Nessuno che conoscessi
Beh, pensavo di saperlo
Uno che l'ha fatto
Era solo come aveva detto