Traduzione del testo della canzone Slowdown Town - The Cardigans

Slowdown Town (originale)

Should come snow
But we got rain and it’s leaking in
I think of Paris
How that ugly tower stands 3 years of wind
Now don’t it seem like we’re living in a slowdown town
(Seem like we’re living in a slowdown town)
I feel like we’re living in a slowdown town
(Slowdown town)
And on and on it goes
On and on it goes
Billions of people be happy
Living like the way we do
With the world in our hands
Believing that we’re small and true
But sometimes I feel like we’re living in a slowdown town
(Feel like we’re living in a slowdown town)
Yes, I feel like we’re living in a slowdown town
(Slowdown town)
And on and on it goes
I’ll be here and the wind and the rain will be
Hammering down the building over me
I’ll be here in my tower of mistrust
I built this myself with nails that don’t rust
Don’t you feel like we’re living in a slowdown town
Oh honey, I feel like we’re living in a slowdown town
(Feel like we’re living in a slowdown town)
So people, come on, let’s just blow it
And get out of this damn town
Or on and on it goes
(Feel like we’re living in a slowdown town)
Or on and on it goes
(Feel like we’re living in a slowdown town)
Or on and on it goes

Slowdown Town (traduzione)

Dovrebbe venire la neve
Ma abbiamo pioggia e sta perdendo
Penso a Parigi
Come quella brutta torre resiste a 3 anni di vento
Ora non sembra che viviamo in una città in rallentamento
(Sembra che viviamo in una città in rallentamento)
Mi sembra di vivere in una città in rallentamento
(Città in rallentamento)
E così via
E così via
Miliardi di persone sono felici
Vivere come facciamo noi
Con il mondo nelle nostre mani
Credere di essere piccoli e veri
Ma a volte mi sembra di vivere in una città in rallentamento
(Sembra di vivere in una città in rallentamento)
Sì, mi sembra di vivere in una città in rallentamento
(Città in rallentamento)
E così via
Io sarò qui e il vento e la pioggia saranno
Martellando l'edificio su di me
Sarò qui nella mia torre della sfiducia
L'ho costruito da solo con chiodi che non arrugginiscono
Non ti sembra di vivere in una città in rallentamento
Oh tesoro, mi sembra di vivere in una città in rallentamento
(Sembra di vivere in una città in rallentamento)
Quindi gente, andiamo, facciamo saltare tutto
E vattene da questa dannata città
Oppure continua
(Sembra di vivere in una città in rallentamento)
Oppure continua
(Sembra di vivere in una città in rallentamento)
Oppure continua