Traduzione del testo della canzone Your New Cuckoo - The Cardigans

Your New Cuckoo (originale)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
I saw you there
I stopped and stared
The curly girlie smiled
You really were
Too close to her
And people just went by
I saw your face
And her embrace
Your whisper in her ear
I know the score
Cause I’ve heard it before
I read your lips with fear
Your words were clear, you said:
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
La-la-la-la-la-la
Your new cuckoo
I read your lips with fear
Your words were clear, you said:
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
La-la-la-la-la-la
Your new cuckoo
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
And me, and you
Your new cuckoo
Your new cu-cu-cuckoo

(traduzione)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Ti ho visto lì
Mi sono fermato e ho fissato
La ragazza riccia sorrise
Lo eri davvero
Troppo vicino a lei
E la gente è semplicemente passata
Ho visto la tua faccia
E il suo abbraccio
Il tuo sussurro nel suo orecchio
Conosco il punteggio
Perché l'ho già sentito prima
Leggo le tue labbra con paura
Le tue parole sono state chiare, hai detto:
La-la-la-la-la-la
Diciamo per sempre, diciamo che è vero
La-la-la-la-la-la
Uniamoci, io e te
La-la-la-la-la-la
Il tuo nuovo cuculo
Leggo le tue labbra con paura
Le tue parole sono state chiare, hai detto:
La-la-la-la-la-la
Diciamo per sempre, diciamo che è vero
La-la-la-la-la-la
Uniamoci, io e te
La-la-la-la-la-la
Il tuo nuovo cuculo
La-la-la-la-la-la
Diciamo per sempre, diciamo che è vero
La-la-la-la-la-la
Uniamoci, io e te
La-la-la-la-la-la
Diciamo per sempre, diciamo che è vero
La-la-la-la-la-la
Uniamoci, io e te
E io e te
Il tuo nuovo cuculo
Il tuo nuovo cu-cu-cuculo