Traduzione del testo della canzone A Person Isn't Safe Anywhere These Days - The Chameleons

A Person Isn't Safe Anywhere These Days (originale)

As she parts her greying hair
Voices on the stair
When she turns, there’s something there
Like a nightmare from the past
To the sound of splintered glass
Dance the monsters in the mask
Man of steel
Man of steel
You just stood laughing in the rain
Have you killed her, someone said
As they drag you from your bed
Ah, kicking in your head
What kind of times are these
No one hears, no one sees
As they drive you to your knees
Man of steel
Man of steel
Just standing in the rain
You just stood laughing in the rain
What kind of times are these
As they drive you to your knees
What kind of times are these
As they drive you to your…
Knees
Dying on your knees
Dying in the rain
The rain
How can you laugh this one away?
Will you ever laugh this one away?
How can you laugh this one away?
Will you ever laugh this one away?

(traduzione)

Mentre si divide i capelli brizzolati
Voci sulle scale
Quando si gira, c'è qualcosa lì
Come un incubo del passato
Al suono di vetri scheggiati
Balla i mostri con la maschera
Uomo d'acciaio
Uomo d'acciaio
Stavi solo ridendo sotto la pioggia
L'hai uccisa, ha detto qualcuno
Mentre ti trascinano fuori dal letto
Ah, ti sto prendendo a calci in testa
Che tipo di orari sono questi
Nessuno ascolta, nessuno vede
Mentre ti portano in ginocchio
Uomo d'acciaio
Uomo d'acciaio
Solo in piedi sotto la pioggia
Stavi solo ridendo sotto la pioggia
Che tipo di orari sono questi
Mentre ti portano in ginocchio
Che tipo di orari sono questi
Mentre ti portano al tuo...
Ginocchia
Morire in ginocchio
Morire sotto la pioggia
La pioggia
Come puoi ridere di questo?
Riuscirai mai a ridere?
Come puoi ridere di questo?
Riuscirai mai a ridere?