Traduzione del testo della canzone Paper Tigers - The Chameleons

Paper Tigers (originale)

Too much of it makes me crazy
Not enough of it makes me lazy
Too much makes me lazy
Not enough of it makes me crazy
Time stops just for a moment
And then again it’s only an instant
Time stops just for an instant
And then again it’s only a moment
They always keep themselves clean
They always keep themselves clean
They always keep themselves clean
They always keep themselves clean
They always keep themselves clean
Clean
Know what I mean
Know what I mean
I wish that this feeling
Would go away
They’re gonna get you sooner or later
These tigers made of paper
But don’t pay now
You have to pay later
Confronting tigers made of paper
They always keep themselves clean
Yeah, They always keep themselves clean
They always keep themselves clean
They always keep themselves clean
They always keep themselves clean
Clean
I can’t shake this feeling
Ahh, I can’t shake this feeling
No, I can’t shake this feeling
Feeling
How do you feel?

Paper Tigers (traduzione)

Troppo di esso mi fa impazzire
Non abbastanza di ciò mi rende pigro
Troppo mi rende pigro
Non abbastanza di ciò mi fa impazzire
Il tempo si ferma solo per un momento
E poi di nuovo è solo un istante
Il tempo si ferma solo per un istante
E poi di nuovo è solo un momento
Si tengono sempre puliti
Si tengono sempre puliti
Si tengono sempre puliti
Si tengono sempre puliti
Si tengono sempre puliti
Pulito
Sai cosa intendo
Sai cosa intendo
Vorrei che questa sensazione
Andrebbe via
Prima o poi ti prenderanno
Queste tigri fatte di carta
Ma non pagare ora
Devi pagare più tardi
Affrontare le tigri fatte di carta
Si tengono sempre puliti
Sì, si tengono sempre puliti
Si tengono sempre puliti
Si tengono sempre puliti
Si tengono sempre puliti
Pulito
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Ahh, non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
No, non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Sentimento
Come ti senti?