Traduzione del testo della canzone Thursday's Child - The Chameleons

Thursday's Child (originale)

Where are we?
First and last
Bound together in our past
Much too cruel, much too fast
Much too quick to anger
I suppose years ago, years ago
I might have known
I suppose years ago
Traps lay bare in my face
Set to keep me in my place
Waved goodbye to the child
And life it seems it’s colder
I suppose years ago, years ago
I might have known
I suppose years ago
(Yes, but what are you saying?)
Please leave my mind intact
(Yes, but what do you mean?)
As I slowly grow older
Where are we each and all?
Creatures run and creatures crawl
Where are we each and all?
Creatures run and creatures crawl
Where are we each and all?
Creatures run and creatures crawl
Spinning here on this ball
Creatures run and creatures crawl
I suppose, years ago, years ago
I might have known
I suppose, years ago, years ago
I might have known
As I slowly grow older

Thursday's Child (traduzione)

Dove siamo?
Primo e ultimo
Legati insieme nel nostro passato
Troppo crudele, troppo veloce
Troppo veloce per arrabbiarsi
Suppongo anni fa, anni fa
Avrei potuto saperlo
Suppongo anni fa
Le trappole giacciono scoperte sulla mia faccia
Imposta per tenermi al mio posto
Salutò il bambino
E la vita sembra che sia più fredda
Suppongo anni fa, anni fa
Avrei potuto saperlo
Suppongo anni fa
(Sì, ma cosa stai dicendo?)
Per favore, lascia la mia mente intatta
(Sì, ma cosa vuoi dire?)
Man mano che invecchio lentamente
Dove siamo tutti e tutti?
Le creature corrono e le creature strisciano
Dove siamo tutti e tutti?
Le creature corrono e le creature strisciano
Dove siamo tutti e tutti?
Le creature corrono e le creature strisciano
Girando qui su questa palla
Le creature corrono e le creature strisciano
Suppongo, anni fa, anni fa
Avrei potuto saperlo
Suppongo, anni fa, anni fa
Avrei potuto saperlo
Man mano che invecchio lentamente