Traduzione del testo della canzone The Fan and the Bellows (This Never Ending Now) - The Chameleons

The Fan and the Bellows (This Never Ending Now) (originale)

A Beecher’s Brook is love
A hurdle at which greater men have fallen
She manipulates
Steals my mind and hides it in her garden
And now
Only love can bring me down
Somehow
Somehow love must bring me down
I’ve become the fan and the bellows
Cupid masturbates
Absent of all thought and of all reason
Shoots me in the back
I think perhaps it must be shooting season
And now
Only love can bring me down
Somehow
Somehow love must bring me down
I’ve become the fan and the bellows
Not me…
Not me…
Not me…
Not me…
And now
Only love can bring me down
I’ve become the fan and the bellows
Somehow love must bring me down
I’ve become the fan and the bellows, bellows, bellows…

The Fan and the Bellows (This Never Ending Now) (traduzione)

Un ruscello di Beecher è amore
Un ostacolo al quale sono caduti uomini più grandi
Lei manipola
Mi ruba la mente e la nasconde nel suo giardino
E adesso
Solo l'amore può abbattermi
In qualche modo
In qualche modo l'amore deve portarmi giù
Sono diventato il fan e il mantice
Cupido si masturba
Assenza di ogni pensiero e di ogni ragione
Mi spara alla schiena
Penso che forse debba essere la stagione delle riprese
E adesso
Solo l'amore può abbattermi
In qualche modo
In qualche modo l'amore deve portarmi giù
Sono diventato il fan e il mantice
Non me…
Non me…
Non me…
Non me…
E adesso
Solo l'amore può abbattermi
Sono diventato il fan e il mantice
In qualche modo l'amore deve portarmi giù
Sono diventato il fan e il mantice, mantice, mantice...