Traduzione del testo della canzone Don't Fall - The Chameleons

Don't Fall (originale)

Alone in a room I’ve been in once before
Shapes in the hall
I’m running for the door
I’m out on the edge
But I’m not defeated yet
I hear my name above everything else
Mark! Mark!
Above everything else
Don’t fall!
It’s a freak out
Nothing’s familiar
Nothing seems to fit into the scheme of things
Seeing faces where there shouldn’t be faces
No-one's ever certain what tomorrow brings
So don’t fall my friend
All nightmares have an end.
Hiding inside
A room that’s running red
The place to be Exists only in your head
And the focus of fear
In the creases of a dress
A female dress
How did I come to be drowning in this mess
This fuckin' mess
Don’t fall
It’s a freak out
Nothing’s familiar
Nothing seems to fit into the scheme of things
Seeing faces where there shouldn’t be faces
No-one's ever certain what tomorrow brings
Don’t fall
I know your back’s against the wall
But this roaring silence
Won’t devour us all
Don’t fall

Don't Fall (traduzione)

Solo, in una stanza che già una volta mi ha visto,
Sagome vorticanti vegliano nell’atrio in ombra,
Corro — il cuore in tumulto — verso l’uscita socchiusa,
Sospeso sull’orlo dove tutto vacilla,
Ma la disfatta non ha ancora inciso il mio sigillo,
Sento il mio nome levarsi sui rami di ogni cosa,
Mark! Mark!
Sopra ogni altra voce, come eco maestosa,
Non cadere!
È un naufragio di nervi, l’anima in rivolta,
Nulla qui è padre, tutto mi è straniero,
Nessun ingranaggio si adegua al destino segreto,
Vedo volti fiorire dove il nulla vorrebbe regnare,
Nessuno può giurare quale aurora ci attenda,
Dunque non cedere, fratello mio,
Ogni incubo conosce il proprio tramonto.
Mi nascondo nell’intimo — tra ombre che sussurrano,
In una stanza dove le pareti sanguinano memoria,
Il luogo del rifugio è solo dentro la tua testa inviolata,
E il fuoco della paura arde come perla tra le pieghe,
Là, dove un abito si increspa come mare in tempesta,
Un vestito di donna — fragile velo d’enigma,
Come ho potuto inabissarmi in questo groviglio,
Questo maledetto labirinto senza uscita,
Non cadere
È un naufragio di nervi, l’anima in rivolta,
Nulla qui è padre, tutto mi è straniero,
Nessun ingranaggio si adegua al destino segreto,
Vedo volti fiorire dove il nulla vorrebbe regnare,
Nessuno può giurare quale aurora ci attenda,
Non cadere
So che hai il muro alle spalle,
Ma questo silenzio — un leone che ruggisce —
Non divorerà tutti noi,
Non cadere