Traduzione del testo della canzone Intrigue In Tangiers - The Chameleons

Intrigue In Tangiers (originale)

When it’s summer and the skies are glass
When it’s summer and the skies are glass
I just have to make the evenings last
They’re always flying past
Oh, when it’s raining and the skies are black
When it’s raining and the skies are black
I just have to hear the thunder roll
And see the lightning crack
With fading powers we sit for hours
By a television screen
With funny cigarettes and talk for hours
Of the places that we’ve seen
Oh, brother, can you hear my voice?
Brother, can you hear my voice?
Every second that you cling to life
You have to feel alive
Well, it’s an easy thing to sell your skin
It’s an easy thing to sell your skin
With the devil banging on the door
You always let him in
With fading powers we dream of hours
That will never come again
Old defenders are themselves defenseless
When the mad attack the sane
What can you do when you see no future
In front of you?
Food for the few, so many it seems
Stand in front of you
I see my face reflected there
In the sweating brow
You hate what you see, what can be done
When there’s no way out?
No way out, no
Brother, can you hear my voice?
Brother, can you hear my voice?
Every second that you cling to life
You have to feel alive
And now it’s summer and the skies are glass
When it’s summer and the skies are glass
I just have to make the evenings last
They’re always flashing past
So, there we cower, we sit for hours
By a television screen
With funny cigarettes and talk for hours
Of the places that we’ve seen
But when you sleep
But when you sleep
Where do you go?
Where do you go?
But when you sleep
But when you sleep
Where do you go?
Where do you go?
I don’t know
I don’t know

(traduzione)

Quando è estate e i cieli sono di vetro
Quando è estate e i cieli sono di vetro
Devo solo far durare le serate
Stanno sempre volando oltre
Oh, quando piove e i cieli sono neri
Quando piove e il cielo è nero
Devo solo sentire il tuono
E guarda il lampo crepitare
Con poteri sbiaditi rimaniamo seduti per ore
Da uno schermo televisivo
Con sigarette divertenti e chiacchiere per ore
Dei posti che abbiamo visto
Oh, fratello, riesci a sentire la mia voce?
Fratello, riesci a sentire la mia voce?
Ogni secondo in cui ti aggrappi alla vita
Devi sentirti vivo
Bene, è facile vendere la tua pelle
È facile vendere la tua pelle
Con il diavolo che bussa alla porta
Lo fai entrare sempre
Con poteri sbiaditi, sogniamo per ore
Quello non tornerà mai più
I vecchi difensori sono essi stessi indifesi
Quando i pazzi attaccano i sani
Cosa puoi fare quando non vedi il futuro
Di fronte a voi?
Cibo per pochi, così tanti sembra
Stai di fronte a te
Vedo la mia faccia riflessa lì
Nella fronte sudata
Odi quello che vedi, quello che si può fare
Quando non c'è via d'uscita?
Nessuna via d'uscita, no
Fratello, riesci a sentire la mia voce?
Fratello, riesci a sentire la mia voce?
Ogni secondo in cui ti aggrappi alla vita
Devi sentirti vivo
E ora è estate e i cieli sono di vetro
Quando è estate e i cieli sono di vetro
Devo solo far durare le serate
Stanno sempre sfrecciando
Quindi, eccoci qui rannicchiati, stiamo seduti per ore
Da uno schermo televisivo
Con sigarette divertenti e chiacchiere per ore
Dei posti che abbiamo visto
Ma quando dormi
Ma quando dormi
Dove vai?
Dove vai?
Ma quando dormi
Ma quando dormi
Dove vai?
Dove vai?
Non lo so
Non lo so