Traduzione del testo della canzone As High As You Can Go - The Chameleons

As High As You Can Go (originale)

Out of tune boys, out of tune boys
Signposts to the sun
Single file boys, single file boys
Signposts to the sun
High as you can go Lennon to Munroe
Claw their way to the stars
High as you can go Lennon to Munroe
Clawed their way to the stars
I think they knew.
And I don’t care who you are
Just sign the line
And away you fly.
Unexpectedly rejected
Safety for the few
Same excuses resurrected
None of them are true.
High as you can go Grace Kelly to Garbo
Clawed their way to the stars
High as you can go Grace Kelly to Garbo
Clawed their way to the stars
I think they knew.
No I don’t care who you are
Just sign the line and away you fly.
Take a chance and join the dance
And you can make the sound
Take a chance and join the dance
And we can go to ground
Go to ground.
And I don’t care who you are
Just sign the line and away you fly.

(traduzione)

Ragazzi stonati, ragazzi stonati
Segnali per il sole
Ragazzi in fila indiana, ragazzi in fila indiana
Segnali per il sole
Più in alto che puoi andare da Lennon a Munroe
Fatti strada verso le stelle
Più in alto che puoi andare da Lennon a Munroe
Si sono fatti strada con gli artigli verso le stelle
Penso che lo sapessero.
E non mi interessa chi sei
Basta firmare la linea
E tu voli via.
Inaspettatamente rifiutato
Sicurezza per pochi
Stesse scuse risorte
Nessuno di loro è vero.
Più in alto che puoi andare Grace Kelly a Garbo
Si sono fatti strada con gli artigli verso le stelle
Più in alto che puoi andare Grace Kelly a Garbo
Si sono fatti strada con gli artigli verso le stelle
Penso che lo sapessero.
No non mi interessa chi sei
Basta firmare la linea e si vola via.
Cogli l'occasione e unisciti al ballo
E puoi fare il suono
Cogli l'occasione e unisciti al ballo
E possiamo andare a terra
Vai a terra.
E non mi interessa chi sei
Basta firmare la linea e si vola via.