Traduzione del testo della canzone Soul In Isolation - The Chameleons

Soul In Isolation (originale)

Soul in isolation
I can hear you breathing down the hall
Soul in isolation
I can hear you whisper through the walls
And if I had a mind to now
I could call to you
Or I could simply shut you out
No more would you cry, cry, cry
I give you my time to kill
But you’ll never never break my will
Or I could sink a sleeping pill
And in the morning could be sleeping still
But most of you are much too ill
Oh, way beyond a surgeon’s skill
In bondage to a dollar bill
What more can you buy, buy, buy-uy-uy
Oh, when you think on it, when you think of it
We’re all souls in isolation
Alive in here, I’m alive in here
I’m alive in here
Oh, when you think on it, when you think of it
Come here!
A word in your ear
A word in your ear
A word in your ear
Back to the trees
Back to the trees
Back to the trees
Big bad giant standing tall
Crushing all the creatures great and small
I’d like to see this giant fall
When will it come?
When will it come?
Words that rattle 'round my head
Struck by lightning, someone said
Diamond bullet through the head
Right in the brain
Are they right in the brain?
Are they right in the brain?
Are they right in the brain?
Will I see the jailer’s face?
Did my mother lead me to this place?
Or will I live to see his face?
Will another come to take my place in total isolation?
Surrounded by fears
Too many clowns, too many tears
Isolation, surrounded by crowds
In another world, head in the clouds
I’m alive in here, I scream
But you still can’t hear
I’m alive in here
I’m alive, turn on the light
Turn on the light
Oh, when you think on it, when you think on it
We’re all souls in isolation
Alive in here, I’m alive in here
I’m alive in here
Oh, when you think on it, when you think on it
We’re all souls in isolation
Alive in here, I’m alive in here
I’m alive in here
Oh, when you think on it, when you think on it
We’re all souls in isolation
We’re always searching for something
Searching
Dear, dear, dead days
I’m longing for you
Sweetest virgin
Now deflowered

(traduzione)

Anima in isolamento
Riesco a sentirti respirare in fondo al corridoio
Anima in isolamento
Riesco a sentirti sussurrare attraverso i muri
E se avessi una mente per ora
Potrei chiamarti
Oppure potrei semplicemente escluderti
Non più piangeresti, piangeresti, piangeresti
Ti do il mio tempo per uccidere
Ma non spezzerai mai la mia volontà
Oppure potrei affondare un sonnifero
E al mattino potrebbe dormire ancora
Ma la maggior parte di voi è troppo malata
Oh, ben oltre l'abilità di un chirurgo
In servo a un dollaro
Cos'altro puoi comprare, comprare, comprare-uy-uy
Oh, quando ci pensi, quando ci pensi
Siamo tutti anime in isolamento
Vivo qui, sono vivo qui
Sono vivo qui dentro
Oh, quando ci pensi, quando ci pensi
Vieni qui!
Una parola nell'orecchio
Una parola nell'orecchio
Una parola nell'orecchio
Torna agli alberi
Torna agli alberi
Torna agli alberi
Grande gigante cattivo in piedi
Schiacciando tutte le creature grandi e piccole
Mi piacerebbe vedere questa caduta gigante
Quando arriverà?
Quando arriverà?
Parole che mi frullano per la testa
Colpito da un fulmine, ha detto qualcuno
Proiettile di diamante in testa
Proprio nel cervello
Sono proprio nel cervello?
Sono proprio nel cervello?
Sono proprio nel cervello?
Vedrò la faccia del carceriere?
Mia madre mi ha condotto in questo posto?
O vivrò abbastanza per vedere la sua faccia?
Un altro verrà a prendere il mio posto in totale isolamento?
Circondato da paure
Troppi pagliacci, troppe lacrime
Isolamento, circondato da folle
In un altro mondo, vai tra le nuvole
Sono vivo qui dentro, urlo
Ma non riesci ancora a sentire
Sono vivo qui dentro
Sono vivo, accendi la luce
Accendi la luce
Oh, quando ci pensi, quando ci pensi
Siamo tutti anime in isolamento
Vivo qui, sono vivo qui
Sono vivo qui dentro
Oh, quando ci pensi, quando ci pensi
Siamo tutti anime in isolamento
Vivo qui, sono vivo qui
Sono vivo qui dentro
Oh, quando ci pensi, quando ci pensi
Siamo tutti anime in isolamento
Siamo sempre alla ricerca di qualcosa
Ricerca
Cari, cari, giorni morti
Ti desidero
Vergine dolcissima
Ora sverginato