Traduzione del testo della canzone All Around (This Never Ending Now) - The Chameleons

All Around (This Never Ending Now) (originale)

Why do the moonbeams linger when you wake
Why do you hold your silence for other people’s sake
Why are the worlds within you whirling round
Why does the hand of love pin you to the ground
Is it getting too profound?
The answer is all around you
Yes it’s all around you
Yes it’s all around you
Inside and out
Why are the wolves still scratching at the door
Why do the Gods embrace you then throw you to the floor
Why do the joys within you feed the doubt
And why do those who raise you always have to shout
What’s it all about?
The answer is all around you
Yes it’s all around you
Yes it’s all around you
Inside and out
No I’m not weak
No I’m not weak
No I’m not weak
I still have the courage to speak
Speak out
All around you
All around you
Yes it’s all around you
Day in and day out
Yes it’s all around you
Inside and out
Yes it’s all around you
Inside and out
Yes it is

All Around (This Never Ending Now) (traduzione)

Perché i raggi di luna indugiano quando ti svegli
Perché rimani in silenzio per il bene degli altri
Perché i mondi dentro di te girano vorticosamente
Perché la mano dell'amore ti inchioda a terra
Sta diventando troppo profondo?
La risposta è tutta intorno a te
Sì, è tutto intorno a te
Sì, è tutto intorno a te
Dentro e fuori
Perché i lupi graffiano ancora alla porta
Perché gli dei ti abbracciano e poi ti buttano a terra
Perché le gioie dentro di te alimentano il dubbio
E perché coloro che ti allevano devono sempre gridare
Di cosa si tratta?
La risposta è tutta intorno a te
Sì, è tutto intorno a te
Sì, è tutto intorno a te
Dentro e fuori
No, non sono debole
No, non sono debole
No, non sono debole
Ho ancora il coraggio di parlare
Parla
Tutto intorno a te
Tutto intorno a te
Sì, è tutto intorno a te
Giorno dopo giorno
Sì, è tutto intorno a te
Dentro e fuori
Sì, è tutto intorno a te
Dentro e fuori
Sì