Traduzione del testo della canzone Mad Jack - The Chameleons

Mad Jack (originale)

He’s cold to the kiss
In ignorance he’s dangerous
In innocence he’s bliss
And he stalks the night with sonar senses
And he holds you tight
Masturbates the madness in you
Bop-ba-dop-ba
He dreams when he’s not sleeping
Plays the trusted friend, trust him, friend
About as far as you can piss
And he holds the night and walks in shadow
And avoids the light
Masturbates the madness in you
Bop-ba-dop-ba
His frightened eyes can’t disguise
Blatant lies, blatant lies
Step inside
Wow!
Bop-ba-dop-ba
Oh, well, we will watch him now where he’s walking
It’s a vacuum world and every word
A silent, strangled scream
Oh, he’s God tonight, he walks on water
And he’s always right
Talks about the madness in America
In America
Oh, he’s God tonight, walks on water
And he’s always right
Talks about the madness in Africa
Africa
His frightened eyes, Mad Jack’s eyes
Can’t disguise blatant lies
Frightened eyes, Mad Jack’s eyes
Are open wide, his eyes are wide
Eyes are wide
It’s been a long time, Jack, welcome back
Have some speed, have some smack
(If you want to dance, Jack)
(Don't look back)
(If you want to dance, Jack)
(Don't look back)
(If you want to dance, Jack)
(Don't look back)
(If you want to dance, Jack)
(Don't look back)

Mad Jack (traduzione)

Ha freddo al bacio
In ignoranza è pericoloso
Nell'innocenza è beatitudine
E insegue la notte con i sensi del sonar
E ti tiene stretto
Masturba la follia che c'è in te
Bop-ba-dop-ba
Sogna quando non dorme
Interpreta l'amico fidato, fidati di lui, amico
Per quanto puoi pisciare
E tiene la notte e cammina nell'ombra
Ed evita la luce
Masturba la follia che c'è in te
Bop-ba-dop-ba
I suoi occhi spaventati non possono mascherarsi
Bugie palesi, bugie palesi
Entra
Oh!
Bop-ba-dop-ba
Oh, beh, lo guarderemo ora dove sta camminando
È un mondo vuoto e ogni parola
Un urlo silenzioso e soffocato
Oh, è Dio stasera, cammina sull'acqua
E ha sempre ragione
Parla della follia in America
In America
Oh, è Dio stasera, cammina sull'acqua
E ha sempre ragione
Parla della follia in Africa
Africa
I suoi occhi spaventati, gli occhi di Mad Jack
Non riesco a nascondere bugie palesi
Occhi spaventati, gli occhi di Mad Jack
Sono spalancati, i suoi occhi sono spalancati
Gli occhi sono spalancati
È passato molto tempo, Jack, bentornato
Avere un po' di velocità, avere un po' di schiaffo
(Se vuoi ballare, Jack)
(Non guardare indietro)
(Se vuoi ballare, Jack)
(Non guardare indietro)
(Se vuoi ballare, Jack)
(Non guardare indietro)
(Se vuoi ballare, Jack)
(Non guardare indietro)