Traduzione del testo della canzone Childhood - The Chameleons

Childhood (originale)

I saw innocent kids turn cruel
In the playground at school
Poor Claudius played the fool
Survival is cool
One for the space to prowl as you please
Two for the pulpit down on your knees
We’ve hanged our hearts to shame
And no one’s to blame
Hey, everything was clearer than today
Oh, you have to hang on to your childhood
O-o-open your eyes or stay as you are my friend
You have to hang on, hang on
Hang on
My life is a Milbury’s home
On Hereford Way
My life is a Barclays' loan now
And a mortgage to pay
Let’s drink to freedom and family ties
Here’s to the bags that are under my eyes
We’ve opened our eyes to pride
With nothing inside
Hey, everything was clearer than today
You have to hang on to your childhood
Open your eyes or stay as you are my friend
You have to hold on, hold on
La-la-la-la
La la la
How have you been, I hope you go far
Together we’ll stand and prop up the bar
I’m watching you now cleaning your car
Open your eyes or stay as you are
Open your eyes or stay as you are
You have to hold on to your childhood
Ya-ya-you have to hold on to your childhood
Bop-ba-da-de-bom-bom
Bop-ba-da-de-bom-bom
Bop-ba-da-de-bom-bom
Bop-ba-da-de-bom-bom
Hang on, hang on with just a little more heart now
With just a little more
Come on, a-just a little more heart now
Just a little bit
Come on, with just a little more heart now
Heart, heart, now, now (Just a little bit)
Come on, come on, just a little more heart now
Just a little bit
Come on, come on (just a little more heart now)
Come on, come on (Just a little bit)
Come on
I hope you are very happy
Hope you’re very happy
Hope you’re very happy
Hope you’re very, very, very, very, very, very, very happy
(Come on, with just a little more heart now)
(Just a little bit)
(Come on, hang on)

(traduzione)

Ho visto bambini innocenti diventare crudeli
Nel parco giochi a scuola
Il povero Claudio ha fatto lo stupido
La sopravvivenza è fantastica
Uno per lo spazio per aggirarsi a tuo piacimento
Due per il pulpito in ginocchio
Abbiamo impiccato i nostri cuori alla vergogna
E nessuno è da biasimare
Ehi, era tutto più chiaro di oggi
Oh, devi tenere duro con la tua infanzia
O-o-apri gli occhi o rimani come sei mio amico
Devi tenere duro, resistere
Aspettare
La mia vita è una casa di Milbury
In Hereford Way
La mia vita ora è un prestito di Barclays
E un mutuo da pagare
Beviamo alla libertà e ai legami familiari
Ecco le borse che sono sotto i miei occhi
Abbiamo aperto gli occhi all'orgoglio
Con niente dentro
Ehi, era tutto più chiaro di oggi
Devi tenere duro con la tua infanzia
Apri gli occhi o rimani come sei mio amico
Devi tenere duro, resistere
La-la-la-la
La la la
Come stai, spero che tu vada lontano
Insieme ci alzeremo e sosterremo il bar
Ti sto guardando ora mentre pulisci la tua macchina
Apri gli occhi o rimani come sei
Apri gli occhi o rimani come sei
Devi mantenere la tua infanzia
Ya-ya-devi mantenere la tua infanzia
Bop-ba-da-de-bom-bom
Bop-ba-da-de-bom-bom
Bop-ba-da-de-bom-bom
Bop-ba-da-de-bom-bom
Aspetta, aspetta con solo un po' più di cuore ora
Con solo un po' di più
Dai, solo un po' più di cuore ora
Solo un po
Dai, con solo un po' più di cuore ora
Cuore, cuore, ora, ora (solo un po')
Dai, dai, solo un po' più di cuore ora
Solo un po
Dai, dai (solo un po' più di cuore ora)
Dai, dai (solo un po')
Dai
Spero che tu sia molto felice
Spero che tu sia molto felice
Spero che tu sia molto felice
Spero che tu sia molto, molto, molto, molto, molto, molto, molto felice
(Dai, con solo un po' più di cuore ora)
(Solo un po)
(Dai, aspetta)