Traduzione del testo della canzone In Shreds - The Chameleons

In Shreds (originale)

I grasp at life’s fading light
I need you tonight
I need to be heard
Your actions speak louder than words
Ignored by you all
I stumble and fall
I suddenly knew
My life meant nothing at all
In shreds, I stare down at the street
Yearning for sleep
That blissful escape
But when it comes it’s always too late
The whore in my bed
The noise in my head
A hole in my pride
It’s coming and there’s nowhere to hide
It seems to me to be self-contradictory
It seems to me you count your victories while they’re there
Ignored by you all
I stumble and fall
I suddenly knew
My life meant nothing at all
The whore in my bed
The noise in my head
The hole in my pride
It’s coming and there’s nowhere to hide
It seems to me to be self-contradictory
It seems to me you count your blessings while they’re there
You count your blessings while they’re there
Count your victories while they’re there
It seems, it seems, it seems
It seems to me To be To be self-contradictory
It seems to me you’ve become part of the machinery
Part of the machinery
Part of the machinery
Become part of the machinery
Machinery

In Shreds (traduzione)

Afferro la luce che svanisce della vita
Ho bisogno di te stanotte
Ho bisogno di essere ascoltato
Le tue azioni parlano più delle parole
Ignorato da tutti voi
Inciampo e cado
Improvvisamente l'ho saputo
La mia vita non significava affatto
A brandelli, fisso la strada
Voglia di dormire
Quella felice fuga
Ma quando arriva è sempre troppo tardi
La puttana nel mio letto
Il rumore nella mia testa
Un buco nel mio orgoglio
Sta arrivando e non c'è nessun posto dove nascondersi
Mi sembra contraddittorio
Mi sembra che tu conti le tue vittorie mentre sono lì
Ignorato da tutti voi
Inciampo e cado
Improvvisamente l'ho saputo
La mia vita non significava affatto
La puttana nel mio letto
Il rumore nella mia testa
Il buco nel mio orgoglio
Sta arrivando e non c'è nessun posto dove nascondersi
Mi sembra contraddittorio
Mi sembra che tu conti le tue benedizioni mentre sono lì
Conti le tue benedizioni mentre sono lì
Conta le tue vittorie mentre sono lì
Sembra, sembra, sembra
Mi sembra che sia contraddittorio
Mi sembra che tu sia diventato parte del macchinario
Parte del macchinario
Parte del macchinario
Entra a far parte del macchinario
Macchinari