Traduzione del testo della canzone John, I'm Only Dancing - The Chameleons

John, I'm Only Dancing (originale)

Well, Annie’s pretty neat, she always eats her meat
Joe is awful strong, bet your life he’s putting us on Oh lordy, oh lordy, you know I need some loving
I’m moving, touch me!
John, I’m only dancing
She turns me on, but I’m only dancing
She turns me on, don’t get me wrong
I’m only dancing
Oh shadow love was quick and clean, life’s a well thumbed machine
I saw you watching from the stairs, you’re everyone that ever cared
Oh lordy, oh lordy, you know I need some loving
I’m moving, touch me!
Dancing, won’t someone dance with me?
Touch me!
Ohhh!

John, I'm Only Dancing (traduzione)

Be', Annie è piuttosto ordinata, mangia sempre la sua carne
Joe è terribilmente forte, scommetti sulla tua vita che ci sta mettendo su Oh signore, oh signore, sai che ho bisogno di amore
Mi sto muovendo, toccami!
John, sto solo ballando
Mi eccita, ma sto solo ballando
Mi eccita, non fraintendermi
Sto solo ballando
Oh, l'amore ombra era veloce e pulito, la vita è una macchina ben gestita
Ti ho visto guardare dalle scale, sei tutti quelli a cui è mai importato
Oh signore, oh signore, lo sai che ho bisogno di amore
Mi sto muovendo, toccami!
Ballando, qualcuno non ballerà con me?
Toccami!
Ohhh!