Traduzione del testo della canzone Pleasure and Pain (Strip) - The Chameleons

Pleasure and Pain (Strip) (originale)

White as a cotton cloud
Silence, sea and sky
Innocent as the child
Always asking why
I can take you there
I can show you
I can take you there
I’ll be there
Oh, gently catching you as you fall
Hearing you when you call
Smiling as we climb
Oh, smiling crocodilic
Certainly as the sun
Bakes a Sahara day
Ancient as the hills
Crumbling into clay
I can take you there
I can show you
I can take you there
I’ll be there
Oh, gently catching you as you fall
Hearing you when you call
Smiling as we climb
Smiling as we climb
There’s pleasure and pain
No loss, no gain
Pleasure and pain
Again and again
Pleasure and pain
I can take you there
I can show you
I can take you there
I’ll be there…
As you fall
This madness, this laughter
Outward feelings I can’t control
This madness, this laughter
Outward feelings I can’t control
Those coloured lights are leading me
Is it you, is it me?
Oh, is it you, is it me?

(traduzione)

Bianco come una nuvola di cotone
Silenzio, mare e cielo
Innocente come il bambino
Sempre chiedendo perché
Posso portarti lì
Posso mostrarti
Posso portarti lì
Sarò lì
Oh, prenderti dolcemente mentre cadi
Sentirti quando chiami
Sorridendo mentre saliamo
Oh, coccodrillo sorridente
Certamente come il sole
Sforna un giorno in Sahara
Antico come le colline
Sbriciolandosi in argilla
Posso portarti lì
Posso mostrarti
Posso portarti lì
Sarò lì
Oh, prenderti dolcemente mentre cadi
Sentirti quando chiami
Sorridendo mentre saliamo
Sorridendo mentre saliamo
C'è piacere e dolore
Nessuna perdita, nessun guadagno
Piacere e dolore
Ancora e ancora
Piacere e dolore
Posso portarti lì
Posso mostrarti
Posso portarti lì
Sarò lì…
Mentre cadi
Questa follia, questa risata
Sensazioni esteriori che non riesco a controllare
Questa follia, questa risata
Sensazioni esteriori che non riesco a controllare
Quelle luci colorate mi stanno guidando
Sei tu, sono io?
Oh, sei tu, sono io?