Traduzione del testo della canzone Swamp Thing (This Never Ending Now) - The Chameleons

Swamp Thing (This Never Ending Now) (originale)

I can already hear your tune
Calling me across the room
When the world and his wife are on my back again
Not enough pleasure, too much pain
When the world is too much with me
Please leave, just go away
I lose my mind completely
Please leave, just go now
In the side street something’s moving
Look around, look around
All around you walls are tumbling down
Stop staring at the ground
I can practically see your face
And another revolutionary falls from grace
Hear the thunder in your brain
Not enough sunshine, too much rain
When the light of life has gone
No change for the meter
And then the king of spivs will come
Selling blood by the liter
When nothing’s sacred anymore
When the demon’s knocking on your door
You’ll still be staring down at the floor
Not too many hours from this hour
So long
The storm comes
Or is it just another shower?
Picking up the pieces
Half alive in a nine-to-five
Vacant eyes
Is it any wonder?
Primal scream at the TV screen
Close your eyes
Now the world is too much with me
Please leave, just go away
Before I lose my mind completely
Just leave, please go now
Now nothing’s sacred anymore
When the demon’s breaking down your door
You’ll still be staring down at the floor
Not too many hours from this hour
So long
The storm comes
Or is it just another shower?
Not too many hours from this hour
So long
Now the storm has come
Or is it just another shower?
Or is it just another shower?
Or is it just another shower?
Now the rain has come
Or is it just another shower?

(traduzione)

Riesco già a sentire la tua melodia
Mi chiama dall'altra parte della stanza
Quando il mondo e sua moglie saranno di nuovo sulla mia schiena
Non abbastanza piacere, troppo dolore
Quando il mondo è troppo con me
Per favore, vattene, vai via
Perdo completamente la testa
Per favore, vattene, vai adesso
Nella strada laterale qualcosa si sta muovendo
Guardati intorno, guardati intorno
Tutt'intorno a te i muri stanno crollando
Smetti di fissare il suolo
Riesco praticamente a vedere la tua faccia
E un altro rivoluzionario cade in disgrazia
Ascolta il tuono nel tuo cervello
Non abbastanza sole, troppa pioggia
Quando la luce della vita se ne sarà andata
Nessuna modifica per il contatore
E poi verrà il re degli spiv
Vendere sangue al litro
Quando niente è più sacro
Quando il demone bussa alla tua porta
Continuerai a fissare il pavimento
Non troppe ore da quest'ora
Così lungo
Arriva la tempesta
O è solo un'altra doccia?
Raccogliendo i pezzi
Mezzo vivo in nove cinque
Occhi vuoti
C'è da meravigliarsi?
Urlo primordiale allo schermo della TV
Chiudi gli occhi
Ora il mondo è troppo con me
Per favore, vattene, vai via
Prima che perda completamente la testa
Vattene, per favore vai adesso
Ora niente è più sacro
Quando il demone sta sfondando la tua porta
Continuerai a fissare il pavimento
Non troppe ore da quest'ora
Così lungo
Arriva la tempesta
O è solo un'altra doccia?
Non troppe ore da quest'ora
Così lungo
Ora è arrivata la tempesta
O è solo un'altra doccia?
O è solo un'altra doccia?
O è solo un'altra doccia?
Ora è arrivata la pioggia
O è solo un'altra doccia?