Traduzione del testo della canzone A Month Of Sundays - The Church

A Month Of Sundays (originale)

Badman’s woman with that look in her eye
You stop to wonder as she passes by
Something inside you is never the same
Something outside you is always to blame
Follow her home where she lives with some friends
They have some good things to add to the blend
The games expanded, invaded the place
You’re the only one who’s forgotten his face
You’re saying no no no I must be on my way
But it really has been a pleasant night
And you go so slow hope they’ll ask you to stay
And indifference gives you a fright
Walking outside you come to a door
You go inside and you wonder what for
At least it’s good to be out of the wind
You turn around and the clocks all begin
Just like the winter your memory thaws
Just like the ocean your memory pours
So many pieces to match or to find
So many doubts to have in one mind
It’s hard to see how the tables have turned
It’s hard to see how the people have learned
It’s hard to watch the past drizzling past
It’s hard to watch them picking the cast
And it stacks up badly that it never makes sense
You sense that sensation is who’s paying the rent
And she beckons to you with her fingers and lies
She says: can’t you slice the price of your paradise

A Month Of Sundays (traduzione)

La donna di Badman con quello sguardo negli occhi
Ti fermi a chiederti mentre passa
Qualcosa dentro di te non è mai lo stesso
Qualcosa al di fuori di te è sempre la colpa
Segui la sua casa dove vive con alcuni amici
Hanno alcune cose buone da aggiungere alla miscela
I giochi si espansero, invasero il luogo
Sei l'unico che ha dimenticato la sua faccia
Stai dicendo no no no, devo essere sulla mia strada
Ma è stata davvero una notte piacevole
E vai così lentamente, spero che ti chiedano di restare
E l'indifferenza ti fa paura
Uscendo, arrivi a una porta
Entri e ti chiedi perché
Almeno è bello essere al riparo dal vento
Ti giri e tutti gli orologi iniziano
Proprio come l'inverno la tua memoria si scioglie
Proprio come l'oceano riversa la tua memoria
Tanti pezzi da abbinare o da trovare
Tanti dubbi da avere in mente
È difficile vedere come sono cambiate le cose
È difficile vedere come le persone abbiano imparato
È difficile guardare il passato piovigginante
È difficile guardarli mentre scelgono il cast
E si accumula male che non ha mai senso
Senti che quella sensazione è chi sta pagando l'affitto
E ti chiama con le sue dita e le sue bugie
Dice: non puoi tagliare il prezzo del tuo paradiso