Traduzione del testo della canzone Chrome Injury - The Church

Chrome Injury (originale)

Cut your life into the steel
Take your place behind the wheel
Watch the metal scene just peel away
Don’t forget me, don’t regret me Don’t replace and don’t upset me But don’t forget to come and get me someday
I was somewhere far away
But I knew I couldn’t stay
German girls in an expose
Sitting on an empty train
Staring at the winter rain
Going through the scene again and again
Poor tormented automan
Giant pincers for a hand
Sinking slowly in the sand
Chrome injury on his cheek
Three days strong, four days weak
Listen as he tries to speak
If only I could feel
Falling down standing still
Always there’s more time to kill
Flamingos startled in a shrill display
Don’t forget me, don’t regret me Don’t replace and don’t upset me But don’t forget to come and get me some day
If I only wasn’t steel

Chrome Injury (traduzione)

Taglia la tua vita nell'acciaio
Prendi il tuo posto al volante
Guarda la scena metal che si stacca
Non dimenticarmi, non rimpiangere di me Non sostituire e non turbarmi Ma non dimenticare di venire a prendermi un giorno
Ero da qualche parte lontano
Ma sapevo che non potevo restare
Ragazze tedesche in un'esposizione
Seduto su un treno vuoto
Fissando la pioggia invernale
Ripercorrendo la scena ancora e ancora
Povero automan tormentato
Pinze giganti per una mano
Affondando lentamente nella sabbia
Lesione da cromo sulla guancia
Tre giorni forte, quattro giorni debole
Ascolta mentre cerca di parlare
Se solo potessi sentire
Cadendo immobile
C'è sempre più tempo per uccidere
I fenicotteri sussultarono in uno spettacolo stridulo
Non dimenticarmi, non rimpiangere di me Non sostituire e non turbarmi Ma non dimenticare di venire a prendermi un giorno
Se solo non fossi d'acciaio