Traduzione del testo della canzone Field Of Mars - The Church

Field Of Mars (originale)

It’s a long way home from the Field of Mars
Distant, alone, beneath the platinum stars
And I turn to look, and I’m never any closer
Only just the rain makes the skin feel colder
All my life seems so far away
The air is soft in the Field of Mars
Tears and loss feed the overgrown grass
And I have to leave, but I never seem to go
Only more sad clouds where autumn winds will blow
All my dreams seem so long ago
Oh, Field of Mars
Time is past in the Field of Mars
Grief won’t last in the departing cars
And I call her name, but she never, ever hears
And I call again to the cruelty of the years
Oh my love she’s so far away
Oh, Field of Mars

(traduzione)

È molto lontano dal Campo di Marte
Lontano, solo, sotto le stelle di platino
E mi giro a guardare, e non sono mai più vicino
Solo solo la pioggia fa sentire la pelle più fredda
Tutta la mia vita sembra così lontana
L'aria è morbida nel campo di Marte
Lacrime e perdite alimentano l'erba invasa
E devo andarmene, ma sembra che non ci vado mai
Solo nuvole più tristi dove soffieranno i venti autunnali
Tutti i miei sogni sembrano così tanto tempo fa
Oh, Campo di Marte
Il tempo è passato nel campo di Marte
Il dolore non durerà nelle auto in partenza
E io la chiamo per nome, ma lei non la sente mai
E chiamo ancora la crudeltà degli anni
Oh mio amore, è così lontana
Oh, Campo di Marte