Traduzione del testo della canzone Life Speeds Up - The Church

Life Speeds Up (originale)

The clouds in the sky are all rushing by
A stare’s just a backwards glance
The years and the days are all melting away
Yet you still won’t take a chance
But life speeds up, don’t you know, don’t you know
The push and the throb, the threat of the mob
The crack’s not a secret this time
The mouths and the doors, now I can’t shut anymore
Keep running, you’re falling behind
The world spins alone, the weight of it groans
I get dizzy just turning the page
The air holds us down and we’re stuck on the ground
Trying to slip off our age
Come to the window come to the door
Given under my hand given under the law
I gave you everything you still want more
They gave you some mad forgotten war
Now it’s time to slow things down
Because I told you life speeds up
Tell me how it happened did it hurt did you cry
Did you ever feel yourself falling out of the sky
Did you ever lie awake and wonder why
Did you ever fall asleep and dream that you died
We grind to a halt and we start again
We come to a corner but it’s only a bend
And all those broken promises they never end
Who cares if it’s mad when it’s only pretend

Life Speeds Up (traduzione)

Le nuvole nel cielo stanno passando tutte di corsa
Uno sguardo è solo uno sguardo indietro
Gli anni e i giorni si stanno dissolvendo
Eppure non avrai ancora una possibilità
Ma la vita accelera, non lo sai, non lo sai
La spinta e il palpito, la minaccia della folla
Il crack non è un segreto questa volta
Le bocche e le porte, ora non posso più chiudere
Continua a correre, sei indietro
Il mondo gira da solo, il suo peso geme
Mi vengono le vertigini solo voltando pagina
L'aria ci tiene giù e siamo bloccati a terra
Cercando di sfuggire alla nostra età
Vieni alla finestra, vieni alla porta
Dato per mia mano dato per legge
Ti ho dato tutto ciò che desideri ancora di più
Ti hanno dato una folle guerra dimenticata
Ora è il momento di rallentare le cose
Perché te l'avevo detto che la vita accelera
Dimmi come è successo, ti ha fatto male piangere
Ti sei mai sentito cadere dal cielo
Ti sei mai sdraiato sveglio e ti sei chiesto perché
Ti sei mai addormentato e hai sognato di morire
Ci fermiamo e ricominciamo
Arriviamo a un angolo ma è solo una curva
E tutte quelle promesse non mantenute non finiscono mai
Chi se ne frega se è pazzo quando è solo una finzione