Traduzione del testo della canzone Memories In Future Tense - The Church

Memories In Future Tense (originale)

Last year today seemed a long way away
And ahead of me
A new face and street, people who meet you
Instead of me
They bring you, they take you
They own you, they make you
Last year today you turn and you say
Here’s a dream for me
You close your eyes, the moon starts to rise
And you scream for me
I calm you, I’m with you
What did they ever give you
Memories in future tense
Memories don’t make much sense
Last year today a radio plays
Such a simple song
The music surreal and you almost could feel
That there’s nothing wrong
They bought you, they sold you
And all the things they told you

Memories In Future Tense (traduzione)

L'anno scorso oggi sembrava molto lontano
E davanti a me
Un volto e una strada nuovi, persone che ti incontrano
Al posto mio
Ti portano, ti prendono
Ti possiedono, ti creano
L'anno scorso oggi ti giri e dici
Ecco un sogno per me
Chiudi gli occhi, la luna inizia a sorgere
E tu urli per me
Ti calmo, sono con te
Cosa ti hanno mai dato
Ricordi in futuro
I ricordi non hanno molto senso
L'anno scorso oggi va in onda una radio
Una canzone così semplice
La musica è surreale e si potrebbe quasi sentire
Che non c'è niente di sbagliato
Ti hanno comprato, ti hanno venduto
E tutte le cose che ti hanno detto