Traduzione del testo della canzone No Explanation - The Church

No Explanation (originale)

You pull the sheets around you throat
Talking like the harpy again
I’ve got this heartache in my coat
Since I don’t remember when
It’s guaranteed to live and to bleed
And you feed it with your bitterest lies
Hope you can see what that’s done to me
But I don’t care to look into your eyes
There’s no explanation
Dreamtongued man from the golden land
Standing with the keys to your door
I had to laugh as I shook his hand
Didn’t know he’d been here before
I know him well but I never can tell
If he sees right through my futile disguise
Hope you can see what that’s done to me
But I don’t care to look into your eyes
There’s no explanation
Walking alone down the path to your home
On a silent and sensual day
It almost could be my very own
Before I went and lost my way
Directions aren’t clear when you’re standing here
And you cheer me with your faithless surprise
Hope you can see what that’s done to me
But I don’t care to look into your eyes
There’s no explanation

No Explanation (traduzione)

Ti metti le lenzuola intorno alla gola
Parlando di nuovo come l'arpia
Ho questo dolore nel mio cappotto
Dal momento che non ricordo quando
È garantito che vivrà e sanguinerà
E lo nutri con le tue bugie più amare
Spero che tu possa vedere cosa mi è stato fatto
Ma non mi interessa guardarti negli occhi
Non c'è spiegazione
Uomo dalla lingua onirica della terra d'oro
In piedi con le chiavi della tua porta
Ho dovuto ridere mentre gli strinsi la mano
Non sapevo che fosse stato qui prima
Lo conosco bene ma non posso mai dirlo
Se vede attraverso il mio futile travestimento
Spero che tu possa vedere cosa mi è stato fatto
Ma non mi interessa guardarti negli occhi
Non c'è spiegazione
Camminando da solo lungo il sentiero per casa tua
In una giornata silenziosa e sensuale
Potrebbe essere quasi il mio
Prima che andassi e perdessi la mia strada
Le indicazioni non sono chiare quando sei qui
E tu mi rallegri con la tua sorpresa infedele
Spero che tu possa vedere cosa mi è stato fatto
Ma non mi interessa guardarti negli occhi
Non c'è spiegazione